1 00:02:31,664 --> 00:02:34,326 ما زلت لا أرى لماذا لا نفعل ذلك أكل الشيتوس؟ 2 00:02:34,400 --> 00:02:37,028 لأن هذا مثل شيء سنوي الذي نقوم به كل أسبوع 3 00:02:37,102 --> 00:02:39,696 - بمجرد حصولنا على بدلنا. - ولكن أنا جائع. 4 00:02:39,772 --> 00:02:42,104 لقد تناولت وجبة الإفطار. 5 00:02:42,341 --> 00:02:44,639 حسنًا، لكني مازلت جائعًا. 6 00:02:44,710 --> 00:02:47,304 سنحضر لك شيئًا لاحقًا. 7 00:02:49,648 --> 00:02:51,445 ضرب التراب. 8 00:02:52,418 --> 00:02:54,545 قم بالتكريم. 9 00:02:54,920 --> 00:03:00,290 حسنًا يا شباب. كن ساكنا. ولا قتال "تشيتو" هذا الأسبوع، حسنًا؟ 10 00:03:03,496 --> 00:03:06,954 - هيا، مجرد تفريغ الحقيبة! - مجرد تفريغ الحقيبة، دماغ الدودو. 11 00:03:07,800 --> 00:03:12,134 - جميل! - احتفظ ببعضه لنفسك. 12 00:03:12,671 --> 00:03:14,434 حسنا، هذا كل شيء. 13 00:03:18,544 --> 00:03:20,307 لماذا يا رفاق دائما تضايقونني؟ 14 00:03:20,379 --> 00:03:22,506 الجميع يحصلون على إيفان! 15 00:03:24,383 --> 00:03:26,817 - حسنًا. إنهم قادمون الآن. - لن يأتوا إذا لم تكن ساكناً. 16 00:03:26,886 --> 00:03:28,877 من أطلق الريح؟ 17 00:03:34,393 --> 00:03:36,861 هنا يأتون! 18 00:03:46,338 --> 00:03:49,865 أوه، واحد منهم فقط تغوط علي. 19 00:03:52,745 --> 00:03:54,076 يا رجل! 20 00:03:58,751 --> 00:04:02,380 أوه! يا رجل! 21 00:04:08,961 --> 00:04:12,328 أعني أن هذا قد يكون سيئًا لصحتنا. أعتقد أنني أشعر بالحمى. 22 00:04:19,805 --> 00:04:21,636 يا إلهي! 23 00:04:24,310 --> 00:04:26,676 آه! 24 00:04:31,317 --> 00:04:33,376 أخرجهم! 25 00:04:42,394 --> 00:04:44,294 ماذا تفعل؟ 26 00:04:44,363 --> 00:04:46,763 أوه، أنا آسف. اعتقدت أنك كنت في ورطة. 27 00:04:46,832 --> 00:04:49,596 - إذن أنت سقيت لنا؟ - لا، في الواقع، كنت أحاول المساعدة. 28 00:04:49,668 --> 00:04:51,033 حسنا، شكرا. 29 00:04:51,103 --> 00:04:54,334 أنا آسف جدا. ماذا كنت تفعل بحق السماء؟ 30 00:04:54,406 --> 00:04:55,703 إطعام الطيور. 31 00:04:55,774 --> 00:04:58,834 - ليس هناك الكثير للقيام به في إلما. - أوه. 32 00:04:58,911 --> 00:05:02,108 - من أنت على أي حال؟ - أنا المعلم الجديد. 33 00:05:02,314 --> 00:05:03,872 مستحيل! 34 00:05:03,949 --> 00:05:07,544 أنا هنا من إنجلترا لمدة فصل دراسي في تبادل التدريس. 35 00:05:07,620 --> 00:05:11,056 - أعتقد أنهم لم يخبروك. - لا أحد يقول لنا أي شيء. 36 00:05:11,290 --> 00:05:14,020 - هناك فئتين. اطفال صغار... - والأطفال الكبار. 37 00:05:14,259 --> 00:05:18,423 - أوه، أنا أعلم الأطفال الكبار. - مستحيل! 38 00:05:19,465 --> 00:05:22,298 اسمي آنا مونتغمري. أنا من إنجلترا 39 00:05:22,368 --> 00:05:25,030 وسوف أكون معلمك للنصف الأول من العام الدراسي. 40 00:05:25,270 --> 00:05:30,765 اه، قبل أن تتعرق، لا تفعل ذلك تضيع وقتك معنا. نحن الخاسرون. 41 00:05:30,843 --> 00:05:32,606 أنتم لستم خاسرين. 42 00:05:32,678 --> 00:05:35,875 نعم نحن كذلك. أنت لا تعرفنا جيدًا. 43 00:05:35,948 --> 00:05:38,041 ألم يخبرك أحد؟ 44 00:05:38,283 --> 00:05:40,046 لقد حصلنا على أسوأ درجات الاختبار في الولاية. 45 00:05:40,285 --> 00:05:42,310 لقد مررتم جميعًا بيوم اختبار سيء. 46 00:05:42,388 --> 00:05:45,084 أربع سنوات متتالية كان لدينا أيام اختبار سيئة؟ 47 00:05:46,859 --> 00:05:49,589 دعونا نتعرف جميعا على بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 48 00:05:49,662 --> 00:05:52,927 شخص ما يقول لي شيئا الذي يجعلك تشعر بأنك مميز. 49 00:05:52,998 --> 00:05:54,989 لماذا؟ 50 00:05:57,670 --> 00:06:01,401 يمين. أنا، اه... 51 00:06:01,473 --> 00:06:05,409 أعتقد أنكم جميعًا مميزون لأنك تعيش هنا في أمريكا. 52 00:06:05,477 --> 00:06:08,810 وأمريكا هي المكان الذي يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكون. 53 00:06:08,881 --> 00:06:11,315 أعتقد أن ذلك كان قبل سياسات ريغان الاقتصادية، سيدتي. 54 00:06:11,383 --> 00:06:14,978 أنا أنظر هنا اليوم وأرى عشرة وجوه خاصة. 55 00:06:15,054 --> 00:06:18,182 سوف يتغير ذلك بمجرد أن تعتاد علينا. 56 00:06:19,391 --> 00:06:22,554 دعونا نفكر في هذا أ بطريقة مختلفة، أليس كذلك؟ 57 00:06:22,628 --> 00:06:26,496 ما الذي يجعلك مختلفا من الطفل الذي يجلس بجانبك؟ 58 00:06:26,565 --> 00:06:30,763 - لدينا الربو! - هذا مختلف. 59 00:06:42,014 --> 00:06:44,539 حسنًا. حسناً يا شباب، أم... 60 00:06:44,616 --> 00:06:49,519 ماذا عن بقيتكم، هاه؟ ما الذي يجعلك مختلفا؟ 61 00:06:49,588 --> 00:06:50,782 نعم. تاك. 62 00:06:54,793 --> 00:07:00,390 - حسنًا، يمكنني تجشؤ الحروف الأبجدية بأكملها. - حسنا، هذه مهارة، أليس كذلك؟ 63 00:07:02,868 --> 00:07:05,735 - حسنًا، حسنًا. - لاري، تجشؤك كريه الرائحة. 64 00:07:05,804 --> 00:07:07,294 لاري، ما الذي يجعلك مميزا؟ 65 00:07:07,372 --> 00:07:12,309 - والدي لديه وظيفة. - نعم، هذا خاص جدا لهذه المدينة. 66 00:07:12,377 --> 00:07:15,278 نعم، أعتقد ذلك. 67 00:07:15,347 --> 00:07:18,680 كيت...ماذا عنك؟ 68 00:07:21,420 --> 00:07:24,685 والدي مطلقان. شكرا لطرحه. 69 00:07:26,325 --> 00:07:28,987 اسكت! 70 00:07:29,061 --> 00:07:32,519 - ما هذا؟ - العطلة الأولى! 71 00:07:32,598 --> 00:07:37,900 لقد وصلنا للتو إلى هنا. لدينا ساعة أخرى. 72 00:07:38,270 --> 00:07:41,671 مرحبًا! عد! 73 00:07:49,615 --> 00:07:51,446 كم مرة يجب أن أقول لك للابتعاد عن سيارتي! 74 00:07:51,517 --> 00:07:54,350 كم مرة قلت لنا اليوم النائب دوج! 75 00:07:54,419 --> 00:07:57,479 هيا، هيا. حركه، حركه، حركه! حركه يا عزيزي! 76 00:07:57,556 --> 00:07:59,888 هيا، هيا، اخرج من السيارة. بعيدًا عن طريقي، لدي أشياء لأقوم بها. 77 00:07:59,958 --> 00:08:02,984 مهلا، قد تعتقد أنك تعرف كل شيء، ولكن هنا ومضة الأخبار. 78 00:08:03,228 --> 00:08:05,458 شيء جذري حدث أخيرا في هذه المدينة. 79 00:08:05,531 --> 00:08:07,362 لم يحدث أي شيء جذري في هذه المدينة على الإطلاق. 80 00:08:07,432 --> 00:08:10,060 - خطأ! - نعم. التقينا بمعلمنا الجديد. 81 00:08:10,135 --> 00:08:13,866 - تحصل على معلم جديد كل عام. - لكن هذا مختلف يا نائب دوج. 82 00:08:13,939 --> 00:08:15,600 مختلفة حقا! 83 00:08:17,309 --> 00:08:22,508 - يا شباب، دعونا نذهب. - وداعا، نائب دوج! 84 00:08:33,992 --> 00:08:37,450 ؟ حسنًا. أنا أتمنى وأنا أصلي وأنا "أبحث" وأنا "أبحث" 85 00:08:37,529 --> 00:08:40,191 ؟ وأنا أموت وأنا ثلنمكلن 86 00:08:40,265 --> 00:08:42,825 ؟ إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تكون لؤلؤة 87 00:08:42,901 --> 00:08:46,632 ؟ وسأحصل على ابنتي الصغيرة. 88 00:08:48,807 --> 00:08:52,504 البنغو! هذا رمز أحمر. 89 00:09:33,485 --> 00:09:36,352 عفواً سيدتي. نائب شريف (توم بالمر، مقاطعة لين). 90 00:09:36,421 --> 00:09:39,652 لقد حصلنا على APB من أوستن. لصوص البنوك توجهوا بهذا الإتجاه 91 00:09:39,725 --> 00:09:41,693 قيادة سيارة تشيفي. هل رأيتهم؟ 92 00:09:41,760 --> 00:09:44,490 السيارة الوحيدة التي رأيتها هي لك، شريف توم بالمر. 93 00:09:44,563 --> 00:09:46,360 يمكنك الاتصال بي توم. 94 00:09:46,431 --> 00:09:48,729 يمكنك مناداتي آنا مونتغمري، شريف توم. 95 00:09:48,800 --> 00:09:53,863 - أوه، لا، يمكنك إسقاط هذا الجزء من الشريف. - يمين. آسف، لا أستطيع مساعدتك. 96 00:09:57,276 --> 00:09:59,039 - من أين أنت؟ - ساري، إنجلترا. 97 00:09:59,278 --> 00:10:01,610 أوه، أنا أخطط لرحلة إلى إنجلترا حقيقي قريبا. 98 00:10:01,680 --> 00:10:03,477 لقد كنت مهتمًا جدًا بالأشياء الإنجليزية. 99 00:10:03,548 --> 00:10:05,709 ولقد كنت دائمًا مهتمًا جدًا في أمريكا. 100 00:10:05,784 --> 00:10:07,445 لا يوجد الكثير مما يستحق المشاهدة هنا. 101 00:10:07,519 --> 00:10:09,350 بالطبع، هناك عدد قليل النقاط المحلية المثيرة للاهتمام. 102 00:10:09,421 --> 00:10:11,753 كانت إلما أرماديلوس في وقت ما قوة كرة القدم, 103 00:10:11,823 --> 00:10:14,951 - في الأيام التي كنت ألعب فيها. - كأنها تهتم! 104 00:10:15,027 --> 00:10:17,495 أوه، الأطفال لطيفون جدًا، أليس كذلك؟ 105 00:10:17,562 --> 00:10:20,395 - أراك يا نائب دوج! - على أية حال، كما كنت أقول... 106 00:10:20,465 --> 00:10:22,592 كانت هذه المدينة في وقت ما كرة قدم سلالة. 107 00:10:22,668 --> 00:10:25,068 هناك لوحة إعلانية خارج الشارع الرئيسي، يوثق بعض الإنجازات. 108 00:10:25,304 --> 00:10:27,431 قد ترغب في إلقاء نظرة على ذلك. وهذا أنا على الجانب الأيسر. 109 00:10:27,506 --> 00:10:29,770 وبطبيعة الحال، الإعصار الكبير في العام الماضي خلعتُ الجزء العلوي من رأسي 110 00:10:29,841 --> 00:10:32,435 ولكن لا يزال بإمكانك رؤية التشابه إذا كنت قادمًا على الطريق 49. 111 00:10:32,511 --> 00:10:34,945 - نوع من الإعجاب... لكن مع... كما تعلم. - اه. 112 00:10:35,013 --> 00:10:38,210 لا تقلق بشأن هؤلاء لصوص البنوك، المأمور توم؟ 113 00:10:38,283 --> 00:10:41,377 هاه؟ أوه، نعم، نعم، نعم. يجب أن أحصل على ذلك. 114 00:10:41,453 --> 00:10:44,650 مرحبا بكم في أمريكا. 115 00:10:47,426 --> 00:10:50,020 "مرحبا بكم في أمريكا"؟ 116 00:10:50,095 --> 00:10:53,929 السيارة تتصرف بشكل مضحك في بعض الأحيان. الوداع. 117 00:10:59,638 --> 00:11:04,405 حسنًا، أعتقد أنها معجبة بي. 118 00:11:39,578 --> 00:11:41,546 حسنًا. 119 00:11:46,118 --> 00:11:49,952 أوقفه. من المفترض أن تقرأه. 120 00:11:52,491 --> 00:11:55,483 (كيت)، أخبريها أن تشغل هذا الشيء. 121 00:12:04,970 --> 00:12:08,064 - والدي يريد البنزين. - آسف، كيت. 122 00:12:13,311 --> 00:12:17,839 - بريندا، قومي بهذا الأمر! - نعم. 123 00:12:17,916 --> 00:12:20,646 ما هي مشكلتك؟ 124 00:12:20,719 --> 00:12:24,553 مشكلتي هي أنك تدين لي بالكثير المال مقابل المزيد من الغاز للذهاب في هذه الشاحنة. 125 00:12:24,623 --> 00:12:27,649 سأدفع. ليس لدي المال الآن. 126 00:12:27,726 --> 00:12:31,594 - ماذا؟ - قلت، ليس لدي الآن! 127 00:12:31,663 --> 00:12:36,259 لن تحصل عليه غدًا أو في اليوم التالي. 128 00:12:36,334 --> 00:12:39,167 - يجب أن أرسم الخط، إد. - لذلك أنا قصيرة قليلا على النقد. 129 00:12:39,237 --> 00:12:44,334 أعني، صفقة كبيرة. ربما أنت لم أسمع، ولكن المصنع مغلق. 130 00:12:44,409 --> 00:12:47,310 نعم، وداريوس لم يعمل منذ يوم واحد. 131 00:12:47,379 --> 00:12:50,439 كيف تجرؤ على التصرف وكأنني لا أعرف ماذا يعني إغلاق المصنع. 132 00:12:50,515 --> 00:12:53,040 وكيف أنك على استعداد للانقلاب على النوع الخاص بك، هاه؟ 133 00:12:53,118 --> 00:12:55,484 - يعني الناس اللي بتتألم. - أنظر... 134 00:12:55,554 --> 00:13:01,789 لدي فواتيري لأدفعها يا (إد). لديّ أفواه لأطعمها. 135 00:13:25,517 --> 00:13:31,012 أوه! كل أشيائي الجميلة. أيام الجمع! 136 00:13:31,089 --> 00:13:34,889 أوه، فئة الأطفال الصغار وقد اعرض وأخبر مرة أخرى؟ 137 00:13:34,960 --> 00:13:37,520 يمين. كيت، هل ترغب في ذلك تعال وأظهر الفصل 138 00:13:37,596 --> 00:13:40,190 حيث هبط كولومبوس لأول مرة في العالم الجديد؟ 139 00:13:40,265 --> 00:13:43,200 - تقصد النهوض؟ - نعم. 140 00:13:43,268 --> 00:13:45,930 أنا لا أستيقظ من أجل أي شخص. 141 00:13:46,004 --> 00:13:48,939 يمين. 142 00:13:50,408 --> 00:13:53,605 - اعذرني. هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع. لو سمحت. 143 00:13:59,484 --> 00:14:01,315 آنسة مونتغمري، الفصل. 144 00:14:03,488 --> 00:14:05,251 فصل! 145 00:14:08,793 --> 00:14:11,694 قلت: الطبقة! 146 00:14:15,934 --> 00:14:17,561 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 147 00:14:17,636 --> 00:14:21,367 أم، هذا الشاب هو جو آن موراليس. 148 00:14:21,439 --> 00:14:24,931 وهو جديد في مدينتنا وسوف ينضم إلى صفك. 149 00:14:25,010 --> 00:14:26,910 مرحبًا، جو-آن. 150 00:14:28,813 --> 00:14:32,340 مرحبًا بك في إلما، جو-آن. 151 00:14:32,584 --> 00:14:35,985 - مرحبا، جو-آن. الآنسة مونتغمري. - إنه خوان. 152 00:14:36,054 --> 00:14:40,821 خوان. يمكنك الجلوس. 153 00:14:40,892 --> 00:14:45,295 - لا رحلة. - مهلا، جو-آن. 154 00:14:47,432 --> 00:14:50,993 أيها الطلاب، دعونا جميعًا نجعل طلابنا الجدد نشعر وكأننا في المنزل، أليس كذلك؟ 155 00:14:51,069 --> 00:14:54,664 اسحب سريرًا واحصل على وسادة. نحن في منتصف الجيولوجيا. 156 00:14:54,739 --> 00:14:58,698 - هذه الجغرافيا، لاري. - أيا كان. نفس الشيء. 157 00:14:58,777 --> 00:15:01,405 يمين. هل يمكننا جميعا التركيز من فضلك انتباهنا هنا. 158 00:15:01,479 --> 00:15:03,379 خوان، نحن نتعلم جغرافيا العالم. 159 00:15:24,636 --> 00:15:27,070 يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك ما هو الخطأ في هذه الكرة الأرضية؟ 160 00:15:27,305 --> 00:15:30,069 - لقد كسرته للتو. - نعم هذا صحيح، ولكن 161 00:15:30,308 --> 00:15:34,074 نظرًا لأنكم جميعًا ليس لديكم أي اهتمام على الإطلاق في تعلم أي شيء عن أي شيء 162 00:15:34,145 --> 00:15:36,511 أنا أتحدث عن، مثل هذه الكرة الأرضية... 163 00:15:36,581 --> 00:15:41,678 حسنا، لماذا لا نفعل ذلك فقط حاول شيئا آخر معها؟ 164 00:15:56,401 --> 00:15:59,427 - يا رجل، أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ - سجن! 165 00:16:00,538 --> 00:16:02,563 - آه! - ماذا؟ 166 00:16:02,641 --> 00:16:05,804 حسنًا، هذه مزحة، أليس كذلك؟ 167 00:16:08,980 --> 00:16:15,681 أم، تعلمت ذلك في المدرسة في إنجلترا، وهي دولة أخرى بعيدة عن ولاية تكساس. 168 00:16:16,421 --> 00:16:19,618 لدي فكرة أخرى. هل تريد أن تتبعني؟ 169 00:16:28,533 --> 00:16:30,364 أُووبس! 170 00:16:37,809 --> 00:16:39,333 أيا كان. 171 00:16:48,320 --> 00:16:53,781 - هنا لدينا. كرة قدم. - أنا لا أعتقد ذلك. 172 00:16:53,858 --> 00:16:56,383 أعتقد أنها كرة القدم القديمة للسيدة كيردلي، سيدتي. 173 00:16:56,461 --> 00:17:00,795 لا، لا، إنها كرة. وإذا استخدمناها ككرة قدم، تصبح كرة قدم. 174 00:17:00,865 --> 00:17:03,891 لا يا سيدتي. كرات القدم ليست مستديرة. هم أكثر شكل مثل الليمون. 175 00:17:03,968 --> 00:17:11,204 أوه. حسنا، هذا صحيح. ما أسميه كرة القدم، أنت تسمي كرة القدم، لذا... 176 00:17:11,276 --> 00:17:12,538 هذه كرة قدم. 177 00:17:12,610 --> 00:17:16,512 - نحن لا نلعب كرة القدم. - نعم، للأجانب. 178 00:17:16,581 --> 00:17:18,981 - أنا أجنبي. ها هي رخصة قيادتي. - حسنًا، نحن أمريكيون. 179 00:17:19,050 --> 00:17:22,247 - ونحن لا نحب كرة القدم. - دعنا نذهب للخارج. 180 00:17:22,320 --> 00:17:24,982 - ألم يحن الوقت للعودة إلى المنزل؟ - أيا كان. 181 00:17:27,392 --> 00:17:32,352 صحيح، هذا هو الجرس. ماذا تقول نحن جميعا نبقى ولدينا ممارسة؟ 182 00:17:32,430 --> 00:17:37,265 - دعونا نبقى فقط. - خوان، إلى أين أنت ذاهب؟ 183 00:17:37,335 --> 00:17:40,532 نحن بحاجة إليك. ألا تريد أن تجرب؟ 184 00:17:40,605 --> 00:17:42,937 نحن لسنا بحاجة له. دعه يذهب. 185 00:17:43,007 --> 00:17:46,272 لذلك دعونا نتدرب، أليس كذلك؟ 186 00:17:46,344 --> 00:17:48,710 أعطها ركلة. 187 00:17:57,055 --> 00:17:59,922 اصمدوا هناك يا شباب! 188 00:18:04,863 --> 00:18:06,353 من الجيد وجودي في المنطقة سيدتي. 189 00:18:06,431 --> 00:18:08,592 السيارات تأتي في هذا الشارع وكأنه لا يوجد غد. 190 00:18:08,666 --> 00:18:11,726 لم أرى سيارة تمر طوال اليوم الشريف توم، باستثناء لك. 191 00:18:11,803 --> 00:18:15,500 - خمس مرات! - فقط أقوم بعملي، سيدتي. 192 00:18:15,573 --> 00:18:20,033 - النائب دوج واقع في الحب! - النائب دوج واقع في الحب! 193 00:18:20,111 --> 00:18:23,103 حسنًا. حسنًا. حسنًا. حسنًا. 194 00:18:23,181 --> 00:18:26,708 حسنًا. اغلقوه أيها الأقزام! 195 00:18:26,785 --> 00:18:29,652 أنا فقط أمزح معك. أنا فقط أيها الغبي، أنا لا أتحدث معك بهذه الطريقة أبدًا. 196 00:18:29,721 --> 00:18:32,519 - على أية حال، ماذا تفعل؟ - نحن نلعب كرة القدم. 197 00:18:32,590 --> 00:18:33,579 - كرة القدم؟ - نعم. 198 00:18:33,658 --> 00:18:35,956 - هذه ليست كرة القدم. أنا أعرف كرة القدم. - هذا ما يسميه العالم كرة القدم. 199 00:18:36,027 --> 00:18:39,929 حسنًا يا رفاق، دعونا نقف جميعًا في دائرة. دعونا نركل الكرة إلى الخلف وإلى الأمام. 200 00:18:39,998 --> 00:18:41,397 وهذا ما يسمى بالمرور. 201 00:18:41,466 --> 00:18:44,299 نوح، اه اه. يجب عليك تمريرها في الهواء لجلد الخنزير. 202 00:18:44,369 --> 00:18:45,734 كما تعلمون، مثل، "أولاً وعاشرًا، افعل ذلك مرة أخرى." 203 00:18:45,804 --> 00:18:47,999 إنه تروي أيكمان مباشرة إلى إيميت سميث. بوم! 204 00:18:48,072 --> 00:18:51,439 إذا ساعدتني، سنناقش الأمر. جيد جدًا! 205 00:18:56,781 --> 00:18:58,510 حصلت عليه! حصلت عليه! 206 00:19:03,154 --> 00:19:05,213 عظيم! أنتم رائعون يا رفاق. هذا مثير للغاية. 207 00:19:05,290 --> 00:19:07,258 أوه، أنت تظهر مثل هذه الإمكانية. 208 00:19:09,694 --> 00:19:11,685 إنهم فظيعون. 209 00:19:12,530 --> 00:19:15,010 حسنًا يا رفاق، أريد التحدث إليكم. هذه نهاية اليوم. 210 00:19:15,233 --> 00:19:18,964 - قف! - نقطتان، لاري. 211 00:19:19,037 --> 00:19:21,198 حسنًا. جميعكم متعبون؟ جيد. 212 00:19:21,272 --> 00:19:22,933 لذا استمعوا، بينما كنتم تتدربون جميعًا، 213 00:19:23,007 --> 00:19:25,771 اتصلت بمجلس المدرسة ولقد حصلت لنا في الدوري في أوستن. 214 00:19:25,844 --> 00:19:27,971 لسوء الحظ، موسمهم بدأت الأسبوع الماضي، 215 00:19:28,046 --> 00:19:30,446 لذلك لعبتنا الأولى يجب أن يكون غدا. 216 00:19:30,515 --> 00:19:34,713 - غداً؟ كما في بعد اليوم؟ - وهذا ما نسميه غدا. 217 00:19:34,786 --> 00:19:39,485 - في أوستن؟ - وهذا، مثل، على بعد مليون ميل. 218 00:19:39,557 --> 00:19:41,787 انظر، كل ما عليك فعله هو أن تؤمنوا بأنفسكم. 219 00:19:41,860 --> 00:19:44,886 - لماذا؟ - حسنا... 220 00:19:44,963 --> 00:19:46,954 لأننا نؤمن بك. أليس كذلك، أيها الشريف توم؟ 221 00:19:47,031 --> 00:19:50,558 - ألا نؤمن بهم؟ - نعم، نعم، بالطبع. بالطبع نحن نفعل. 222 00:19:50,635 --> 00:19:54,002 حتى لو قررنا الرحيل كيف سنصل إلى هناك؟ يمشي؟ 223 00:19:54,072 --> 00:19:56,336 هذا سؤال جيد. أم... 224 00:19:56,407 --> 00:19:59,672 شريف توم، هل يمكنك أن تفعل لي خدمة شخصية؟ 225 00:19:59,744 --> 00:20:02,872 - سمها. - هل يمكنك مساعدتي في توصيل الأطفال إلى أوستن؟ 226 00:20:02,947 --> 00:20:05,040 أوه...حسنا... 227 00:20:07,619 --> 00:20:08,779 نعم، أحب أن. 228 00:20:08,853 --> 00:20:10,912 يمكنك أيضا أن تفعل لي خدمة شخصية صغيرة أخرى؟ 229 00:20:10,989 --> 00:20:13,514 - أي شيء، إلى حد كبير. - حسنًا، نحن ينقصنا لاعب. 230 00:20:13,591 --> 00:20:16,492 - اه... ما رأيك؟ - لن أعتبر أبداً طفلاً عمره 12 عاماً. 231 00:20:16,561 --> 00:20:19,997 يعني ما رأيك حول جعلنا طفلاً نلعب؟ 232 00:20:20,064 --> 00:20:23,864 حسنًا، كما تعلمون، أنا... أنا... لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها، وأنا... 233 00:20:23,935 --> 00:20:29,305 حسناً، ماذا تقول أيها النائب دوج؟ هل ستساعدنا؟ 234 00:20:35,480 --> 00:20:37,948 - نعم؟ - آنسة موراليس؟ 235 00:20:38,016 --> 00:20:40,007 ماذا تريد؟ طفلي لم يفعل أي شيء 236 00:20:40,084 --> 00:20:42,518 لا، بالطبع لا، بالطبع لا. أنا هنا كمدرب. 237 00:20:42,587 --> 00:20:45,784 كما ترى، تحاول الآنسة مونتغمري أن تضع معًا فريق كرة قدم في المدرسة. 238 00:20:45,857 --> 00:20:48,382 - خوان لا يلعب كرة القدم. - حسنًا، لا أحد من الأطفال يفعل ذلك. 239 00:20:48,459 --> 00:20:50,427 لكنه لا يحب الرياضة. 240 00:20:50,495 --> 00:20:53,089 حسنًا، ربما سيتعلم. إنه شيء ما بعد المدرسة. 241 00:20:53,331 --> 00:20:55,595 أريده أن يعود إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة. 242 00:20:55,667 --> 00:21:01,367 - إذا كنت ترغب في التفكير في الأمر. - لست بحاجة إلى التفكير في الأمر. شكرًا لك. 243 00:21:01,973 --> 00:21:03,770 سيدتي؟ 244 00:21:06,311 --> 00:21:08,472 لا أعتقد أنها تحبني. 245 00:21:20,959 --> 00:21:24,326 - لماذا؟ - شرحت السبب. 246 00:21:24,395 --> 00:21:27,057 لكن إذا لم ألعب كرة القدم، لن أكوّن صداقات أبدًا. 247 00:21:27,131 --> 00:21:30,589 - أنا صديقك. - أنت أمي! 248 00:21:30,668 --> 00:21:34,798 ليس هناك سبب لتكوين صداقات. سنكون هنا لفترة قصيرة فقط. 249 00:21:34,872 --> 00:21:39,775 ستكون أكثر حزنًا عندما غادرنا. هيا، دعونا نأكل. 250 00:21:39,844 --> 00:21:42,506 أنا لست جائعا. 251 00:21:48,620 --> 00:21:51,646 - مهلا، نيوت، ما الأمر؟ - ليس كثيراً. 252 00:21:51,723 --> 00:21:55,090 لقد عثرت على جزء من أ عادم وحذاء قديم. 253 00:21:55,326 --> 00:21:56,520 هل رأيت شيئا جيدا؟ 254 00:21:56,594 --> 00:21:59,722 ناه. انظر، لقد جئت إلى هنا لأطلب منك للعب كرة القدم مع الأطفال الكبار. 255 00:21:59,797 --> 00:22:02,197 كما ترون، إنهم يستعدون لبدء فريق، ونحن أسفل لاعب. 256 00:22:02,233 --> 00:22:07,000 رائع! لا أحد يسألني أبداً لفعل أي شيء. بالطبع سألعب! 257 00:22:07,071 --> 00:22:12,031 - جيد. المشكلة هي أن لدينا لعبة الآن. - رائع! لعبة كرة القدم؟ 258 00:22:12,110 --> 00:22:16,342 - ما هي كرة القدم على أي حال؟ - حسنًا، إنها تشبه لعبة ركل الكرة 259 00:22:16,414 --> 00:22:18,712 مختلطة مع أن هناك الهوكي. 260 00:22:18,783 --> 00:22:24,346 حسنا، أنا لا أعرف شيئا عن ركل الكرة أو الهوكي، ولكن أنا رجلك. 261 00:22:44,442 --> 00:22:47,070 - أوه، شريف توم! - لا تلمس قبعتي، أيها الصبي. 262 00:22:47,311 --> 00:22:52,908 هذا هو التحكم الأرضي هل يمكنك أن تقدم لي خدمة شخصية؟ 263 00:22:52,984 --> 00:22:56,442 الرمز البريدي ذلك! وأنا أشعر بالانزعاج الآن! سأقطع المفتاح وسأدبغ جلودك! 264 00:22:56,521 --> 00:23:00,457 - ماذا فعلت؟ لماذا تضربني؟ - انه يضربني! 265 00:23:00,525 --> 00:23:03,551 وأنتم أيها الأولاد استرخوا الآن. هيا يا أولاد. يستقر! 266 00:23:03,628 --> 00:23:05,926 أقسم أنني سوف أنكر ذلك. سوف أنكر كل شيء. 267 00:23:07,298 --> 00:23:09,562 - هل نحن هنا للعب كرة القدم؟ - لا يا سيدي! 268 00:23:09,634 --> 00:23:11,795 - لماذا نحن هنا؟ - للفوز بكرة القدم، يا سيدي! 269 00:23:11,869 --> 00:23:14,429 لا أستطيع سماعك، دعونا نفعل ذلك بصوت أعلى قليلا. هل نحن هنا لنلعب كرة القدم؟ 270 00:23:14,505 --> 00:23:15,472 لا يا سيدي! 271 00:23:15,540 --> 00:23:17,872 - لماذا نحن هنا؟ - للفوز بكرة القدم، يا سيدي! 272 00:23:17,942 --> 00:23:19,910 حسنًا، أنت تقتل العشب. دعونا نتحرك! 273 00:23:19,977 --> 00:23:23,811 دعنا نذهب، دعنا نذهب. ها نحن ذا، الآن! 274 00:23:48,106 --> 00:23:51,200 استلموها يا شباب. تعال! تعال! 275 00:23:53,344 --> 00:23:56,711 - نحن نلعب هؤلاء الرجال؟ - على الأقل تدربنا. 276 00:23:56,781 --> 00:24:01,309 حسناً، أحضره إلى هنا. دعنا نذهب! هنا. 277 00:24:02,320 --> 00:24:05,312 مهلا، هل هذا هو الفريق الذي نلعب فيه؟ 278 00:24:07,859 --> 00:24:12,023 إنهم لا يبدون حتى كفريق. مهلا، ماذا تسمون أنفسكم أيها الديوك الرومية؟ 279 00:24:12,263 --> 00:24:15,323 يا رفاق، ما هو اسمنا؟ 280 00:24:15,399 --> 00:24:18,266 ليس لدينا اسم. 281 00:24:18,336 --> 00:24:22,773 - سنخبرك لاحقا! - لقد أحضروا عنزة! 282 00:24:22,840 --> 00:24:27,243 انظر، لقد صادف أنه كان في السيارة، موافق؟ نحن لم نحضره عمدا 283 00:24:27,311 --> 00:24:33,375 - نعم صحيح. - أريد أن أشم رائحة العرق. 284 00:24:36,020 --> 00:24:37,749 انتظر دقيقة. أنا أعرفه. 285 00:24:37,822 --> 00:24:41,519 ك-ن-ل-ز... 286 00:24:41,592 --> 00:24:44,254 - جلالة. تبدو صعبة إلى حد ما. - لقد كان أحمق حقيقي. 287 00:24:44,328 --> 00:24:47,957 - توم، لم أرك منذ وقت طويل. - لقد مرت بضع سنوات هناك، جاي. 288 00:24:48,032 --> 00:24:54,596 حسنًا، فا-فا-فوم! أنا جاي هوفر. لقد نشأت أنا وتوم معًا. 289 00:24:54,672 --> 00:24:57,038 كان ذلك عندما كنا كلا من الشباب والأبرياء. 290 00:24:57,108 --> 00:25:00,407 - لا بد أنه كان كذلك عندما كان أحمق. - اعذرني؟ 291 00:25:00,478 --> 00:25:02,605 إنها من إنجلترا، جاي. هناك حالة اللغة. 292 00:25:02,680 --> 00:25:04,875 هذه آنا مونتغمري. إنها معلمة تبادل في إلما. 293 00:25:04,949 --> 00:25:11,821 لقد خرجت بمجرد تخرجي. الخاسرون فقط هم من يبقون في الجوار. 294 00:25:13,724 --> 00:25:17,524 مهلا، طفلي هو الهداف الرئيسي. كيف حال طفلك؟ 295 00:25:17,595 --> 00:25:20,155 ليس لديك طفل. 296 00:25:20,231 --> 00:25:24,327 حقًا؟ وأنت التدريب؟ لماذا تهتم؟ 297 00:25:24,402 --> 00:25:26,836 حب اللعبة. 298 00:25:28,539 --> 00:25:31,440 مهلا، هيا. اعتقدت أننا سنلعب الآن. 299 00:25:31,509 --> 00:25:34,569 مجرد ثانية، نيوت. اذهب للخلف وسنكون معك في دقيقة واحدة. 300 00:25:34,645 --> 00:25:36,112 الطفل الصغير يلعب؟ 301 00:25:36,180 --> 00:25:39,479 هذا صحيح، نحن نخلط طلاب الصف السادس والسابع والثامن. 302 00:25:39,550 --> 00:25:41,484 نعم، انخفض التسجيل منذ أن كنا هناك، جاي. 303 00:25:41,552 --> 00:25:44,316 قف، انتظر لحظة. هل لديك فتيات في الفريق؟ 304 00:25:44,388 --> 00:25:45,980 في دورينا، لدى الفتيات فرقهن الخاصة. 305 00:25:46,057 --> 00:25:47,922 حسنًا، ليس لدينا ما يكفي من الأطفال لذلك. 306 00:25:47,992 --> 00:25:52,486 إذن.. لديك القليل اطفال وعندك بنات؟ 307 00:25:52,563 --> 00:25:54,656 نعم هذا صحيح. 308 00:25:54,732 --> 00:26:00,693 أعتقد أنهم لم يخبروك. فزنا بطولة الدوري العام الماضي. 309 00:26:00,771 --> 00:26:03,035 نحن اه... لم نهزم. 310 00:26:03,274 --> 00:26:08,871 قد يكون الأمر مختلفًا هذا العام يا جاي جاي. 311 00:26:08,946 --> 00:26:11,107 هيا، آنا. 312 00:26:11,182 --> 00:26:13,742 حسنا، حظا سعيدا. 313 00:26:21,893 --> 00:26:25,522 لديهم أطفال وفتيات صغار في الفريق. 314 00:26:26,998 --> 00:26:33,028 هذه ليست كرة القدم. أيها السادة، هذه ليست كرة القدم. 315 00:26:34,038 --> 00:26:37,303 أنا أكره ذلك الزاحف، وأنا لا يستطيع تحمل أطفاله، 316 00:26:37,375 --> 00:26:39,400 أكثر مما لا أستطيع تحمل أطفالنا. 317 00:26:39,477 --> 00:26:42,412 حسنًا أيها الأقزام. من الأفضل أن تفوز وإلا ستعود للمنزل! 318 00:26:51,522 --> 00:26:53,956 أهلاً. أنا لاري. 319 00:27:22,687 --> 00:27:24,450 - هيا، احصل عليه! - يركز! 320 00:27:28,459 --> 00:27:30,120 - احصل عليه! - انتبه إلى أين أنت ذاهب! 321 00:27:41,238 --> 00:27:43,138 أوه لا! 322 00:27:59,790 --> 00:28:03,419 هذا هو ابني. هذا فارس! 323 00:28:06,263 --> 00:28:07,560 الجناح إلى اليمين. 324 00:28:07,631 --> 00:28:09,656 - فقط تمتصه. تمتصه. - ابقَ معها. ابق معها. 325 00:28:09,734 --> 00:28:12,669 الفرسان! الفرسان! 326 00:28:18,776 --> 00:28:21,904 أوه! آه! آه! 327 00:28:23,647 --> 00:28:25,638 مررها! 328 00:28:31,489 --> 00:28:34,583 لا تستلقي على ظهرك، فقط ادخل إلى هناك وكن عدوانيًا معهم! 329 00:28:42,600 --> 00:28:44,625 نعم! نتيجة! 330 00:29:05,990 --> 00:29:07,924 قف! 331 00:29:10,961 --> 00:29:14,761 - إنهم فظيعون. - تلك هي الروح. أبقِهم منخفضين! 332 00:29:26,811 --> 00:29:28,472 الفرسان، هذه 8-0! 333 00:29:39,824 --> 00:29:43,419 يا رجال، لقد وصلنا إلى 10 لا شيء. 334 00:29:43,494 --> 00:29:46,895 إنها لحظات مثل هذه التي تبني الشخصية. 335 00:29:46,964 --> 00:29:50,195 ماذا نفعل عندما نكون متفوق بشكل واضح على العدو؟ 336 00:29:50,267 --> 00:29:54,135 - الذهاب إلى الحلق؟ - بالضبط. 337 00:29:54,205 --> 00:29:56,765 نحن لا نظهر أي رحمة. 338 00:29:56,841 --> 00:30:00,038 نحن لا نتوقف. 339 00:30:00,177 --> 00:30:03,374 نذهب للقتل. 340 00:30:07,885 --> 00:30:12,117 الآن، دعونا نأخذ في الاعتبار أن هذه تجربة تعليمية. 341 00:30:12,189 --> 00:30:14,453 دعونا جميعا نعود إلى هناك و التركيز 342 00:30:14,525 --> 00:30:16,993 ودعنا نحاول قضاء وقت ممتع. 343 00:30:17,061 --> 00:30:20,428 مهلا، قد لا نكون كذلك الأدوات الحادة في السقيفة, 344 00:30:20,498 --> 00:30:23,990 لكننا نعرف الفرق بين الوقت الجيد والوقت السيئ. 345 00:30:24,068 --> 00:30:29,404 وهذا ليس الوقت المناسب. 346 00:30:41,318 --> 00:30:44,082 هذا هو المكان الصحيح! 347 00:30:53,597 --> 00:30:55,724 أوه، هيا، لاري! 348 00:30:57,234 --> 00:30:58,826 والنتيجة! 349 00:31:04,408 --> 00:31:07,070 16-صفر! دعونا نبقيه يتحرك. 350 00:31:10,314 --> 00:31:12,782 - تعال! تعال! - أدخل هناك! تعامل معهم! 351 00:31:12,850 --> 00:31:14,977 عزيزتي، هل تتعاملين معهم؟ هذه ليست كرة القدم! 352 00:31:15,052 --> 00:31:18,886 - التدخل يعني إخراج الكرة منه. - حسنا، عفوا. هل تعرف ذلك؟ 353 00:31:21,425 --> 00:31:24,360 ركلة جزاء! 354 00:31:24,895 --> 00:31:28,331 يا رجل! مثل الذراع المستقيمة! مثل بوبا سميث القديم! 355 00:31:28,399 --> 00:31:30,924 اتصل بي عشيق، جاي، ولكن سأخبرك شيء، حصلت عليه. 356 00:31:31,001 --> 00:31:34,368 الفتاة الصغيرة حصلت على ابنك. آسف هناك، جاي! ووو! 357 00:31:35,773 --> 00:31:39,300 - ربما أستطيع الدخول في هذا. - أحسنت يا كيت. 358 00:31:53,791 --> 00:31:56,783 لعبة! هذه لعبة! هيا بنا أيها الفرسان 359 00:31:56,860 --> 00:32:00,227 ابتعد عني! لن تأخذني حياً أبداً! آه! 360 00:32:05,369 --> 00:32:09,328 الجميع في! ارفعوا أيديكم. دعونا نصمت. دعونا نقول لهم من نحن. 361 00:32:09,406 --> 00:32:13,740 اثنان، أربعة، ستة، ثمانية! من أهلكنا؟ 362 00:32:13,811 --> 00:32:14,937 ما هي أسمائهم مرة أخرى؟ 363 00:32:15,012 --> 00:32:17,276 إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية أن يكون له اسم أو حتى الزي الرسمي. 364 00:32:17,348 --> 00:32:21,045 - إنهم لا شيء من العدم. - الفرسان. 365 00:32:21,285 --> 00:32:25,517 اثنان، أربعة، ستة، ثمانية. من فعلنا هلك؟ العدم! العدم! 366 00:32:25,589 --> 00:32:27,921 العدم! نعم! 367 00:32:27,992 --> 00:32:32,929 نحن لسنا العدم من أي مكان. نحن إلما لا شيء. 368 00:32:32,997 --> 00:32:35,693 هل انتهى الأمر بعد؟ 369 00:32:36,100 --> 00:32:38,295 افعل لنا معروفًا وتعلم القواعد! 370 00:32:38,369 --> 00:32:42,430 حسنًا، توم، نحن فريق ذو نقاط عالية، لكن 18 صفر؟ 371 00:32:42,506 --> 00:32:45,634 هذا جيد، حتى بالنسبة لنا. 372 00:32:45,709 --> 00:32:50,408 تومي، اقتراح: تفقد الفتيات. وحتى أفضل... 373 00:32:50,481 --> 00:32:55,612 اخسرهم جميعا. ابحث عن بعض المواهب لنفسك. 374 00:32:55,686 --> 00:32:59,986 بالطبع، لا أعرف كيف ستفعل ذلك في إلما! 375 00:33:00,057 --> 00:33:03,288 حسناً، جولة النصر! هيا بنا أيها الفرسان! 376 00:33:06,730 --> 00:33:08,561 لعبة جيدة! هذا فارس. ها نحن ذا! ها نحن ذا! 377 00:33:08,632 --> 00:33:11,032 حسنًا! حسنًا! حسنًا! لعبة جيدة! هيا، ماذا تنتظر؟ 378 00:33:11,101 --> 00:33:14,332 هيا، دعنا نذهب! جولة في الميدان! جولة في الميدان! جولة في الميدان! 379 00:33:14,405 --> 00:33:16,396 - يا له من رعشة! - أراك لاحقا أيها الخاسر! 380 00:33:16,473 --> 00:33:18,998 - هيا كيت. لقد حاولت. - نحن جميعا فخورون بك. 381 00:33:19,076 --> 00:33:21,101 لماذا؟ لقد غرقنا. 382 00:33:21,178 --> 00:33:23,772 حسنًا، من الناحية الفنية، نعم. 383 00:33:23,847 --> 00:33:26,441 نعم، لكنكم جميعاً لعبتم، وهذا هو المهم. 384 00:33:26,517 --> 00:33:29,213 ما هو مهم هو أننا لن نلعب مرة أخرى أبدًا. 385 00:33:29,286 --> 00:33:32,312 هل يمكننا الخروج من هنا؟ هذا أمر محرج. 386 00:33:32,389 --> 00:33:37,417 - نعم، هيا، ياي. دعنا نذهب. - هذا ينتن. 387 00:33:37,494 --> 00:33:39,792 هل تعرف ما أعتقد؟ أعتقد أنه بعد ليلة نوم جيدة، 388 00:33:39,863 --> 00:33:42,798 كلهم سيشعرون مختلفة جدا عن هذا. 389 00:33:44,101 --> 00:33:46,763 لن أعول على ذلك. 390 00:33:47,571 --> 00:33:49,732 أعطني بضع دقائق قبل أن تبدأ. 391 00:33:49,807 --> 00:33:52,742 - أنا أتكلم لغتهم. - لقد حصلت عليه. 392 00:33:52,810 --> 00:33:56,109 حسنًا يا أطفال. 393 00:33:56,180 --> 00:34:01,641 الآن جميعكم اختبرتم عذاب الهزيمة. وقت كبير. 394 00:34:01,719 --> 00:34:07,157 ووو! الآن، بدأت اللعب لأول مرة الرياضة المنظمة... مرحبا. 395 00:34:07,224 --> 00:34:10,591 ...عندما كنت في عمرك تقريبًا هناك في Big Green. 396 00:34:10,661 --> 00:34:15,530 الآن، كما ترى، لم نكن جيدين جدًا، لكننا لم نستسلم أبدًا. 397 00:34:15,599 --> 00:34:17,726 - كان هناك يوم... - لدي سؤال. 398 00:34:17,801 --> 00:34:21,532 جيد، جيد! بالضبط! المشاركة، كما ترى، هي المفتاح. 399 00:34:21,605 --> 00:34:23,072 أطلق النار بعيدا، أيها الرجل الكبير. 400 00:34:23,140 --> 00:34:25,267 - أثناء وجودك هنا.. - اه. 401 00:34:25,342 --> 00:34:28,834 من يعطي مخالفات السرعة والاختيار حتى الحيوانات الميتة قبالة الطرق السريعة؟ 402 00:34:31,348 --> 00:34:33,407 أنا أحب الأطفال. 403 00:34:33,484 --> 00:34:35,918 القاعدة الأولى: لا أسئلة عن أي شيء. المضي قدما، آنا. 404 00:34:35,986 --> 00:34:39,786 هيا، أنت لا تخدعنا. أنت لا تعرف جاك عن كرة القدم. 405 00:34:39,857 --> 00:34:45,352 الآن، ربما لا أعرف كل القواعد، لكنني أعرفها تعرف شيئًا أو اثنين عن ركل الكرة. 406 00:34:45,429 --> 00:34:48,057 تحققي من هذا يا سيدة الموقف. 407 00:34:48,298 --> 00:34:51,461 - قف! - يا لها من ركلة! 408 00:34:51,535 --> 00:34:55,062 - عرض جيد! - آه. يمين. 409 00:34:55,305 --> 00:34:58,297 رائع! الآن أفهم لماذا وضعك على لوحة الإعلانات. 410 00:34:58,375 --> 00:35:00,400 حسنا، شكرا لك بلطف. 411 00:35:00,477 --> 00:35:02,308 اسمعوا، إذا تدربتم يا رفاق، كما تعلمون، 412 00:35:02,413 --> 00:35:04,643 ربما المدينة سوف تعطيك لوحة إعلانية خاصة بك. 413 00:35:04,715 --> 00:35:07,946 قبل أن نتمكن من أن نكون على لوحة الإعلانات، علينا أن نحصل على اسم. 414 00:35:08,018 --> 00:35:11,886 حتى الفرق السيئة لها أسماء. 415 00:35:11,955 --> 00:35:16,654 ماذا عن الأخضر الكبير؟ كما تعلمون، العلامة القديمة. هذا هو مجالنا. 416 00:35:16,727 --> 00:35:19,560 - هذا جيد جدا. - هذه فكرة جيدة. 417 00:35:19,630 --> 00:35:22,155 مهلا، فكرة جيدة، نيوت. 418 00:35:22,232 --> 00:35:26,965 - لذا أعتقد أننا الأخضر الكبير. - نعم، الآن فقط لو تمكنا من اللعب. 419 00:35:27,037 --> 00:35:31,303 أنظر، لا أحد يلعب بشكل جيد بدون التدريب. الآن علينا أن نبدأ بالأساسيات. 420 00:35:31,375 --> 00:35:34,003 الان في تدريب كرة القدم هناك أربعة مجالات مختلفة: 421 00:35:34,077 --> 00:35:36,307 - صحيح. - اللياقة البدنية والتقنية، 422 00:35:36,380 --> 00:35:37,847 - التكتيكات... - اه. 423 00:35:37,915 --> 00:35:40,713 ... وعلم نفس اللعبة. كنت أعرف ذلك. 424 00:35:42,519 --> 00:35:44,783 حسناً، دعونا نصطف جميعاً. الأولاد والبنات، هنا في الأسفل. 425 00:35:44,855 --> 00:35:47,085 الجميع، هيا. هيا، كاتي، لو وسو. 426 00:35:47,324 --> 00:35:51,693 عفوا، لو. سو ولو. هيا، اذهب إلى هناك، لاري. ممتاز. 427 00:35:51,762 --> 00:35:55,254 اه... شريف توم؟ قد ترغب في الانضمام إليهم في الطابور. 428 00:35:55,332 --> 00:35:57,766 يبدو لي كما لو كان لديك لوحة ناتشو واحدة كثيرة جدًا. 429 00:35:59,336 --> 00:36:02,499 حسنًا، إذا كنت تريد لعب كرة القدم بشكل صحيح، 430 00:36:02,573 --> 00:36:05,633 يجب أن تكون قادرًا على الجري لمدة ساعة على الأقل. 431 00:36:05,709 --> 00:36:09,236 - إذا ركضت لمدة ساعة فسوف يقتلني. - كما سبق. 432 00:36:09,313 --> 00:36:11,645 هذا صحيح. لكننا سنعمل حتى تلك الساعة. 433 00:36:11,715 --> 00:36:13,615 الآن سنركض اليوم لمدة 12 دقيقة. 434 00:36:13,684 --> 00:36:17,051 هل أنت مستعد؟ دعنا نذهب. 435 00:36:17,955 --> 00:36:19,513 هيا أيها الأقزام، استعدوا بأعقابكم! 436 00:36:19,590 --> 00:36:20,579 هيا، الآنسة مونتغمري تتحدث معك. 437 00:36:20,657 --> 00:36:23,353 أيها النائب دوج، أنت مدين لنا. 438 00:36:23,427 --> 00:36:24,758 هيا، كاتي، انهض. هيا، 439 00:36:24,828 --> 00:36:28,696 إيفان، هيا. تاك، هيا. لو وسو، الجميع. 440 00:36:28,765 --> 00:36:31,666 ارتديت الأحذية اليوم. 441 00:36:31,735 --> 00:36:35,330 - سيدفع الشريف توم ثمن هذه! - تعال! انطلق! استمر! 442 00:36:35,405 --> 00:36:41,105 أسرع! أسرع! أسرع! تعال! تعال! 443 00:36:42,679 --> 00:36:47,412 هيا، هيا، هيا! أسرع! استلمها! استلمها! استلمها! 444 00:36:47,484 --> 00:36:50,612 - قدمي تؤلمني. - ساقاي تؤلماني. 445 00:36:50,687 --> 00:36:54,851 - إذن، ما رأيك؟ - لن نستمر أبدًا. 446 00:36:58,428 --> 00:37:00,862 أراكم يا رفاق لاحقًا. 447 00:37:03,600 --> 00:37:06,262 مهلا، هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟ 448 00:37:06,336 --> 00:37:11,273 نعم. درس واحد لكل منهما. لا تخبر أحدا. أبدًا! 449 00:37:11,341 --> 00:37:16,005 انتظروا جميعا! 450 00:37:21,184 --> 00:37:23,812 ؟ على الطريق مرة أخرى 451 00:37:23,887 --> 00:37:28,381 ؟ لا أستطيع الانتظار حتى أبدأ الطريق مرة أخرى 452 00:37:28,458 --> 00:37:32,053 ؟ الحياة التي أحبها هو صنع الموسيقى مع أصدقائي 453 00:37:32,296 --> 00:37:35,959 ؟ ولا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى الطريق مرة أخرى 454 00:37:36,033 --> 00:37:43,371 ؟ على الطريق مرة أخرى. الذهاب إلى الأماكن التي لم أذهب إليها من قبل 455 00:37:43,440 --> 00:37:47,274 ؟ أرى الأشياء التي قد لا أراها مرة أخرى 456 00:37:47,344 --> 00:37:51,007 ؟ ولا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى الطريق مرة أخرى 457 00:37:51,081 --> 00:37:52,946 ؟ على الطريق مرة أخرى 458 00:37:53,016 --> 00:37:56,008 ؟ مثل فرقة من الغجر نذهب إلى الطريق السريع. 459 00:37:56,086 --> 00:37:59,613 نحن نحبك يا نائب دوج! 460 00:38:11,868 --> 00:38:14,837 كيت، أعلم أنك تستطيعين فعل هذا. 461 00:38:14,905 --> 00:38:18,397 هيا، من المحتمل أن ينتهي بي الأمر كونه مدققًا في Piggly Wiggly. 462 00:38:18,475 --> 00:38:21,239 إذن ما الفرق الذي يحدثه؟ 463 00:38:21,311 --> 00:38:24,644 أنت لا تخدعني، كيت. أنا أعرف كم أنت ذكي. 464 00:38:24,715 --> 00:38:28,048 وحتى لعبة الداما في Piggly Wiggly سوف تحتاج الرياضيات أيضا. 465 00:38:28,285 --> 00:38:31,085 لا، لا يفعلون ذلك. لديهم تلك خطوط سوداء صغيرة على كل الأشياء. 466 00:38:31,254 --> 00:38:34,052 ويضيف كل ذلك تلقائيا. 467 00:38:34,291 --> 00:38:39,319 انظر، استسلم قبل أن تفعل ذلك حقًا التي بدأت هي طريقة حزينة لتعيش حياتك. 468 00:38:39,396 --> 00:38:43,264 أنت تحافظ على مواهبك مخفية و غير مكتشفة، سوف تخدع نفسك فقط. 469 00:38:45,802 --> 00:38:48,532 لماذا لا تقلقوا جميعا عن عملك الخاص؟ 470 00:38:48,605 --> 00:38:50,630 كيت على حق. الجميع يعودون إلى العمل. 471 00:38:50,707 --> 00:38:52,698 أيا كان. 472 00:39:10,927 --> 00:39:12,394 مهلا ، نقطتين. 473 00:39:12,462 --> 00:39:16,956 - ربما حصل خوان على بعض المواهب الخفية. - مستحيل. خوان لا يلعب. 474 00:39:17,034 --> 00:39:19,002 نعم، إنه لا يبدو رياضيًا جدًا على أي حال. 475 00:39:19,236 --> 00:39:21,363 مثلما تفعل؟ 476 00:39:22,139 --> 00:39:25,404 - هل ستلعب دور حارس المرمى؟ - ألعب دائما حارس المرمى. 477 00:39:25,475 --> 00:39:27,534 هل تمانع إذا قمت ببعض الطلقات ضدك؟ 478 00:39:27,611 --> 00:39:31,809 - أوه، هل ستلعب؟ - لا تقلق، أنا لست رياضيًا جدًا. 479 00:39:31,882 --> 00:39:36,683 - ادخل إلى المرمى يا لاري. - ماذا فعلت؟ 480 00:39:36,753 --> 00:39:39,051 كما لو أنه يستطيع تجاوز الملك لاري! 481 00:39:50,634 --> 00:39:52,829 نعم! هيا أيها الولد الكبير! نعم! 482 00:39:58,909 --> 00:40:03,278 يا إلهي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة حول هذا الموضوع. 483 00:40:08,285 --> 00:40:10,446 واو، نحن لا نبدو هكذا عندما نحصل على الكرة. 484 00:40:10,520 --> 00:40:13,353 نعم، هذا أمر مؤكد. 485 00:40:13,423 --> 00:40:18,326 - هل تعتقد أنه فعل هذا من قبل؟ - أعتقد أنه فعل هذا كثيرًا من قبل. 486 00:40:28,371 --> 00:40:32,637 - إنه رائع! - من المؤسف أنه ليس لديه توأم. 487 00:40:32,709 --> 00:40:35,109 لا يمكن أن يكون له توأم. إنه ليس إنسانًا. 488 00:40:36,880 --> 00:40:40,316 - إنه بالتأكيد الجواب يا رفاق. - ماذا كان السؤال؟ 489 00:40:40,383 --> 00:40:43,352 - كيف سنفوز؟ - خوان! 490 00:40:44,454 --> 00:40:46,513 - ها هو يبتعد . - انتظر! 491 00:40:46,590 --> 00:40:49,457 - نحن بحاجة إلى التحدث معك. - أوه نعم؟ 492 00:40:49,526 --> 00:40:54,054 - أين تعلمت العزف بهذه الطريقة؟ - في الباسو. الجميع يلعب هناك. 493 00:40:54,131 --> 00:40:56,759 - حسنًا، عليك أن تلعب معنا هنا. - لا. 494 00:40:56,833 --> 00:40:59,233 هيا، نحن بحاجة إليك. أنت جيد جدًا. 495 00:40:59,302 --> 00:41:03,466 - مهلا، أنا آسف. - لا بأس يا رجل. 496 00:41:10,080 --> 00:41:13,174 لذلك كنت تصمد علينا. 497 00:41:13,250 --> 00:41:16,879 - إنها مجرد لعبة. - ليست الطريقة التي تلعب بها. 498 00:41:16,953 --> 00:41:21,356 انتظر حتى نذهب إلى أوستن، سنفعل ركلة بعقب على طول الطريق إلى بيتزا هت. 499 00:41:21,424 --> 00:41:23,358 يا رجل، أتمنى أن نعيش في مدينة مع بيتزا هت! 500 00:41:23,426 --> 00:41:27,055 أنظر، أستطيع اللعب في فترة الاستراحة، لكني لا أستطيع اللعب في الفريق. 501 00:41:27,297 --> 00:41:29,356 ماذا تقصد؟ 502 00:41:29,432 --> 00:41:32,265 - أنا آسف، لا أستطيع. - انا لم احصل عليها. 503 00:41:32,335 --> 00:41:34,303 إنه شيء عائلي. 504 00:41:34,371 --> 00:41:37,807 حسنًا، لقد انتهت الإثارة. الجميع يأخذون مقاعدهم. 505 00:41:52,455 --> 00:41:54,548 لو سمحت! 506 00:41:54,624 --> 00:41:59,061 أنا لا أريد خوان الذهاب إلى المدينة بنفسه. 507 00:41:59,129 --> 00:42:01,393 فهو لا يذهب بنفسه. نحن جميعا نذهب. 508 00:42:01,464 --> 00:42:02,556 - نعم. - نعم. 509 00:42:02,632 --> 00:42:06,466 ربما سيكون أفضل بدوننا، سيدة موراليس، لكنها رياضة جماعية. 510 00:42:07,571 --> 00:42:09,266 أوستن حقا ليس إلى هذا الحد. 511 00:42:09,339 --> 00:42:11,330 يمكنك أن تأتي. أمي ستذهب هذه المرة 512 00:42:11,408 --> 00:42:13,968 أوه، لا أستطيع. أنا أعمل خلال النهار. 513 00:42:14,044 --> 00:42:16,604 يمكننا الاعتناء به، سيدتي. نحن نعد. 514 00:42:16,680 --> 00:42:21,379 نعم! لو سمحت! لو سمحت! 515 00:42:21,451 --> 00:42:25,046 السيطرة على الكرة الآن! يتحكم! 516 00:42:32,429 --> 00:42:34,761 هل تعتقد أنهم يبدون رياضيين؟ 517 00:42:34,831 --> 00:42:39,131 - لا، أعتقد أنك تبدو رياضيًا يا لاري. - حقًا؟ رائع. 518 00:42:39,202 --> 00:42:40,794 عمتي بور كانت تقول، "أي شيء تحتاجه في الحياة 519 00:42:40,871 --> 00:42:42,998 ربما يمكن صنعها بشريط لاصق وبصق." 520 00:42:43,073 --> 00:42:45,098 - ماذا نصنع؟ - حراس شين. 521 00:42:45,342 --> 00:42:46,707 أوه! 522 00:42:46,776 --> 00:42:50,735 - هيا بنا أيها المنهيون! - حسنًا، ها نحن ذا أيها المدمرون! 523 00:42:53,483 --> 00:42:54,814 جاهز يا صاح. 524 00:43:13,370 --> 00:43:15,565 - هيا، أطلق النار عليه، تاك! - أنت منفتح على مصراعيه! 525 00:43:15,639 --> 00:43:16,833 أطلق النار عليه الآن! 526 00:43:21,544 --> 00:43:23,385 إله! ما مشكلتك؟ لقد كنت منفتحًا على مصراعيها! 527 00:43:24,814 --> 00:43:26,679 هيا الآن، دعونا نسرع! تعال! 528 00:43:33,657 --> 00:43:37,354 - حسنًا، سوف نعود. تعال. - دعونا نبقى معها يا شباب! 529 00:43:52,342 --> 00:43:54,936 احصل على واحدة كبيرة! احصل على واحدة كبيرة! 530 00:43:56,913 --> 00:43:58,938 الإنهاء! 531 00:44:00,850 --> 00:44:03,910 ها نحن قادمون! 532 00:44:13,330 --> 00:44:16,822 مهلا، لاري! لاري، لاري. 533 00:44:22,172 --> 00:44:24,640 - هل أنت بخير؟ - هل يمكنني أن أخبرك سراً؟ 534 00:44:24,708 --> 00:44:26,403 حسنا، بالتأكيد. 535 00:44:26,476 --> 00:44:31,937 عندما أخاف... يعني خائفة حقا 536 00:44:32,015 --> 00:44:37,715 اللاعبين في الفريق الآخر، لقد تحولوا إلى هؤلاء الأشرار. 537 00:44:37,787 --> 00:44:43,191 أعني أنهم حقا تحول إلى هؤلاء الأشرار. 538 00:44:44,361 --> 00:44:50,664 أنت رجل معقد جداً، لاري. أم... أراك لاحقا، أيها الرجل الكبير. 539 00:44:50,734 --> 00:44:55,933 ادخل! حسنًا. بولي، لقد فعلت عظيم. جيد، بولي. تعال. 540 00:44:59,376 --> 00:45:02,470 - لا أحد يمر بالنسبة لي. - سوف تفقد الكرة فقط. 541 00:45:02,545 --> 00:45:05,309 الكثير يمررونها لي. 542 00:45:05,382 --> 00:45:08,909 حسنًا، اهدأ الآن. 543 00:45:08,985 --> 00:45:11,681 هادئ. اصمت واستمع لي! 544 00:45:11,755 --> 00:45:14,883 - لماذا يجب أن نستمع إليك؟ - لأنني مدربك. 545 00:45:14,958 --> 00:45:17,222 لا، أنت هنا فقط لأنك تلاحق مدربنا. 546 00:45:17,293 --> 00:45:19,557 نعم! 547 00:45:19,629 --> 00:45:21,389 أنا هنا أيها الأقزام وينبغي أن يكون ذلك كافيا. 548 00:45:21,431 --> 00:45:22,864 - حسنا، هذا لا يكفي. - حسنا، هذا يكفي. 549 00:45:22,932 --> 00:45:24,524 سأخبرك بماذا، لأنه أنا شخص بالغ، حسنًا! 550 00:45:24,601 --> 00:45:28,332 حسنًا يا شباب! مهلا، هذا خطأ، حسنا. 551 00:45:28,405 --> 00:45:31,340 ليس علينا أن نقاتل بعضنا البعض، سواء كان ذلك في الملعب أو خارجه. 552 00:45:31,408 --> 00:45:36,004 حسنًا؟ هذا ليس ما تحدثنا عنه عندما تحدثنا عن العمل الجماعي. 553 00:45:36,079 --> 00:45:39,344 - التوقف عن وصفهم بالأقزام. - نعم! 554 00:45:41,451 --> 00:45:44,852 الآن، استمع لي. خوان لا يستطيع أن يفعل كل شيء. يجب أن تمر لبعضكما البعض. 555 00:45:44,921 --> 00:45:46,081 يمين؟ 556 00:45:46,322 --> 00:45:47,949 فهو الوحيد الذي هو جيد. 557 00:45:48,024 --> 00:45:50,584 لكن اللعب كفريق في الوقت الحالي هو أكثر أهمية من الفوز. 558 00:45:50,627 --> 00:45:53,596 وبمجرد أن يكون لدينا المزيد من المهارات، هذا هو الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تفوزوا بها يا رفاق. 559 00:45:53,663 --> 00:45:57,326 بالضبط، أليس كذلك؟ لذا عليكم أن تدعموا بعضكم البعض. نعم؟ 560 00:45:57,400 --> 00:45:59,664 الآن انظر، انظر. تعال هنا. تعال الى هنا. 561 00:45:59,736 --> 00:46:02,864 فلنقل...اجتمعوا... هذا هو المجال، أليس كذلك؟ 562 00:46:02,939 --> 00:46:07,308 وخوان هنا. الآن، إذا لديهم ثلاثة مدافعين على خوان، 563 00:46:07,377 --> 00:46:10,403 - يعني... - اثنان منكم يا رفاق مفتوحة على مصراعيها. 564 00:46:10,480 --> 00:46:14,041 يمين. استفد من هذا، حسنًا؟ إنهم لا يتوقعون ذلك. 565 00:46:14,284 --> 00:46:16,479 دعونا نجربها، لعبة منها. هل ترى ما أقوله؟ 566 00:46:16,553 --> 00:46:17,144 - حسنًا؟ - نعم. 567 00:46:17,220 --> 00:46:19,154 - حسنًا؟ - نعم! 568 00:47:03,900 --> 00:47:07,893 كيت! كيت! 569 00:47:09,239 --> 00:47:11,469 أطلق النار عليه! 570 00:47:17,380 --> 00:47:18,711 - لقد سجلت! - أنا فعلت هذا؟ 571 00:47:18,781 --> 00:47:20,976 - لقد سجلت! - أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا! 572 00:47:21,818 --> 00:47:25,481 لقد سجلت هدفا! ياي! 573 00:47:25,955 --> 00:47:27,855 - كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك! ووو! - ووو! 574 00:47:27,924 --> 00:47:29,983 - هذا واحد. - آه، كان ذلك رائعا! 575 00:47:41,404 --> 00:47:43,235 لقد تأخرت. 576 00:47:43,306 --> 00:47:47,037 توقفنا عند بيتزا هت بعد المباراة. 577 00:47:48,411 --> 00:47:53,110 - لقد سجلت هدفا. - هل فزت؟ 578 00:47:53,917 --> 00:47:55,942 لا. 579 00:48:02,091 --> 00:48:05,390 في المرة القادمة سنفوز. 580 00:48:18,074 --> 00:48:21,271 - جيد. يا رفاق تفعلون الخير! - تبدو جيدة! مررها! 581 00:48:21,344 --> 00:48:24,279 - مهلا، كما تعلمون، أنهم يتحسنون. - نعم. 582 00:48:29,652 --> 00:48:32,621 مهلا، لقد بدأت تمطر. 583 00:48:32,689 --> 00:48:35,214 مهلا، لاري، ادخل! 584 00:48:37,727 --> 00:48:39,490 هيا يا أطفال. ادخل! 585 00:48:39,562 --> 00:48:43,999 - تعال! إنها تمطر! - تمطر! هذا كل شيء لهذا اليوم! نفذ الوقت. 586 00:48:44,067 --> 00:48:45,932 الأمر لم ينته بالنسبة لنا! 587 00:48:46,002 --> 00:48:48,527 - تعال! ادخل! - هيا يا لاري. أعطونا الكرة! 588 00:48:48,605 --> 00:48:52,564 - لا! تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه! - نعم! 589 00:48:52,642 --> 00:48:55,975 - لاري، أعطنا الكرة! - لاري، أعطني الكرة، أيها الصبي. 590 00:48:56,045 --> 00:48:59,105 دعونا نجعلهم يعملون للحصول على الكرة! 591 00:48:59,182 --> 00:49:03,619 من الأفضل أن نساعدهم. هؤلاء الاطفال لن نتخلى عن الكرة أبدًا 592 00:49:08,858 --> 00:49:12,089 - أنا ألعب كرة القدم! - هيا نلعب كرة القدم! 593 00:49:13,796 --> 00:49:19,291 ؟ عندما ينزل المطر ويبدو أن الأمر لا يتوقف 594 00:49:19,369 --> 00:49:24,636 ؟ تذكر أن الأشياء الجيدة تسقط من سماء. ليس هناك وقت للاستسلام. 595 00:49:24,707 --> 00:49:27,471 بولي، هيا، أنت فتاة مجنونة! 596 00:49:33,383 --> 00:49:34,816 هيا! 597 00:49:40,556 --> 00:49:42,820 نعم! 598 00:49:42,892 --> 00:49:45,622 - يا رب ارحم! - نحن نلعب كرة القدم الطينية! 599 00:50:36,045 --> 00:50:38,411 توقف! انا بحاجة الى مساعدة! 600 00:50:38,481 --> 00:50:41,416 شكرا لك يا الله. 601 00:51:41,744 --> 00:51:45,111 إنه نفس الشيء، أليس كذلك؟ هنا وهنا وهنا. 602 00:51:45,348 --> 00:51:46,815 - هذا بالتأكيد. - اه. 603 00:51:46,883 --> 00:51:48,373 - هل ترى كيف يعمل ذلك؟ - نعم. 604 00:51:48,451 --> 00:51:49,851 تبدو جميلاً. شعرك يبدو جميلا. 605 00:51:49,919 --> 00:51:50,943 - شكرا لك. - مرحبًا بك. 606 00:51:51,020 --> 00:51:54,114 حسنًا يا رفاق. يجب علينا جز العشب الأخضر الكبير. 607 00:51:54,357 --> 00:51:55,881 هذا مهين. 608 00:51:55,958 --> 00:51:59,985 هيا يا شباب. هل أنا الوحيد تفعل أي شيء هنا؟ الضعفاء. 609 00:52:01,364 --> 00:52:03,525 انها ثقيلة! 610 00:52:10,373 --> 00:52:13,900 - العد لثلاثة. - واحد اثنين ثلاثة! 611 00:52:15,912 --> 00:52:19,541 لن تبطئ! لن تبطئ على الإطلاق! 612 00:52:37,600 --> 00:52:39,932 أوه لا! 613 00:52:40,470 --> 00:52:43,496 أوه لا! الأبقار الهاربة! 614 00:52:47,777 --> 00:52:51,770 - الحل ذو التقنية المنخفضة. - رائع. ليس علينا أن نفعل أي شيء. 615 00:52:55,117 --> 00:52:58,450 لقد نجحت! هذا رائع! الأبقار عملت فعلا. 616 00:52:58,521 --> 00:53:03,015 - مهلا، انظر. هنا يأتي لاري. - هذا راد! أنت رائع! 617 00:53:03,259 --> 00:53:05,318 آه! 618 00:53:06,462 --> 00:53:08,487 يا إلهي. 619 00:53:09,632 --> 00:53:12,465 - أنت ميت! - أوه لا! 620 00:53:21,177 --> 00:53:26,012 - هذا عظيم. هل هذا لسو أو لو؟ - لا أعرف. 621 00:53:44,734 --> 00:53:47,362 شكرًا لك! 622 00:54:07,623 --> 00:54:11,616 أبقِ عينيك مفتوحتين وأبقي فمك مغلقا. 623 00:54:31,948 --> 00:54:35,247 تعال هناك، بولي! هذا كل شيء، جيد، كاتي. 624 00:54:35,318 --> 00:54:37,309 لطيف - جيد! لطيف جدًا. استمر يا خوان. 625 00:54:52,435 --> 00:54:58,396 جيد. وتيرة جيدة. استمر. 626 00:55:11,754 --> 00:55:13,949 بلطف، بلطف. 627 00:55:28,638 --> 00:55:30,333 النينجا! 628 00:56:11,180 --> 00:56:14,274 ركلة ركنية، بيج جرين. 629 00:56:47,983 --> 00:56:50,008 نتيجة! 630 00:56:50,986 --> 00:56:52,453 خوان! 631 00:56:57,125 --> 00:56:58,786 خوان! 632 00:57:08,903 --> 00:57:12,031 جيد! جيد! جيد! هذا صخب! 633 00:57:16,845 --> 00:57:19,370 الموتى السائرون. 634 00:57:26,855 --> 00:57:29,380 القراصنة! 635 00:57:48,109 --> 00:57:50,077 خذها، سو! 636 00:57:58,553 --> 00:58:00,714 الفايكنج. 637 00:58:01,456 --> 00:58:03,447 سوف نأتي ونأخذك، لحم خنزير صغير! 638 00:58:08,963 --> 00:58:12,922 - هدف! - مبروك أيها المدرب. هذا واحد. 639 00:58:46,901 --> 00:58:49,301 ها هي تأتي! 640 00:58:56,511 --> 00:58:58,638 مفاجأة! 641 00:59:01,349 --> 00:59:03,817 مهلا، لقد اكتشفنا ما الذي يجعلنا مميزين. 642 00:59:06,354 --> 00:59:10,085 - حسنا، أستطيع أن أرى ذلك. - ليست كل الأشياء التي نضعها يا سيدتي. 643 00:59:10,325 --> 00:59:12,953 - إنه أنت. - نعم. 644 00:59:35,650 --> 00:59:38,016 شكرًا لك. 645 00:59:42,891 --> 00:59:46,520 - ما هذا؟ عيد القديس باتريك؟ - ناه. إنه اليوم الأخضر الكبير. 646 00:59:46,594 --> 00:59:49,961 - كل يوم هو يوم أخضر كبير في الآونة الأخيرة. - لقد حصلت على هذا الحق. 647 00:59:50,031 --> 00:59:53,831 - مباراة البطولة يوم السبت. - يا إلهي. 648 00:59:54,903 --> 00:59:59,931 - حسنًا، إذا لم يكن جاي هوفر! - من المدينة الكبيرة. 649 01:00:00,008 --> 01:00:05,310 المول الصغير يعتبر مدينة كبيرة بالمقارنة الى هذا المكان. سكوتش مزدوج، بشكل مستقيم. 650 01:00:05,380 --> 01:00:08,713 - الأمور جيدة إلى هذا الحد، هاه؟ - واحد من تلك الأيام. 651 01:00:08,783 --> 01:00:13,277 ايه... ماذا تفعل من أجل لقمة العيش هذه الأيام يا جاي؟ 652 01:00:13,354 --> 01:00:16,482 مدقق حسابات. مصلحة الضرائب. 653 01:00:16,558 --> 01:00:18,788 - اه! - أنا أحب عملي. 654 01:00:18,860 --> 01:00:21,420 آه! 655 01:00:21,496 --> 01:00:26,126 لذلك أرى أنك تمكنت بطريقة أو بأخرى من الحصول عليها أنفسكم فريق كرة قدم جيد، هاه؟ 656 01:00:26,367 --> 01:00:28,995 - إنهم مجرد حفنة من الأطفال. - مهلا، إنهم الفائزون. 657 01:00:29,070 --> 01:00:32,471 لقد تخلصنا من عادة الفوز، لكنه شعور جيد. 658 01:00:32,540 --> 01:00:34,735 من الصعب تصديق ذلك الطفل المكسيكي نجم. 659 01:00:34,809 --> 01:00:39,712 من يا خوان؟ إنه أمر لا يصدق. كيت لعنة جيدة جدا. 660 01:00:39,781 --> 01:00:44,548 - يجب عليك الخروج ومشاهدتها. - لدي أشياء أفضل للقيام بها. 661 01:00:44,619 --> 01:00:47,588 من حسن حظي أن ينتقل شخص ما إلى هنا من يعرف كيف يلعب، هاه؟ 662 01:00:47,655 --> 01:00:51,523 حسنًا، ستكون الأمور أفضل كثيرًا إذا بقي الناس في مكانهم. 663 01:00:51,593 --> 01:00:53,083 ربما ليس حتى قانونيا. 664 01:00:53,328 --> 01:00:56,297 - أنا أشك في ذلك. معظم الأجانب ليسوا كذلك. - أسمعك. 665 01:00:59,400 --> 01:01:01,925 قل يا إد... 666 01:01:03,071 --> 01:01:06,666 دعني أشتري لك المشروب التالي، أليس كذلك؟ 667 01:01:20,021 --> 01:01:23,650 - قالت جودي أنك تريد رؤيتي يا سيدي؟ - نعم توم. 668 01:01:23,725 --> 01:01:27,320 آمل أنني لا أخذك بعيدا من واجباتك الكروية. 669 01:01:27,395 --> 01:01:33,459 لدي بعض العمل الشريف الحقيقي لكي تفعل. تلقيت مكالمة على بعض المهاجرين غير الشرعيين. 670 01:01:34,869 --> 01:01:41,331 - موراليس؟ هذا الطفل في فريقي. - جيد. ثم تعرف أين تجده. 671 01:01:43,378 --> 01:01:45,608 أمي، فقط أخبريه. 672 01:01:49,350 --> 01:01:52,319 لقد كنت في الولايات المتحدة الولايات لمدة 14 عاما. 673 01:01:52,387 --> 01:01:55,356 ولد خوان في إل باسو. إنه مواطن. 674 01:01:55,423 --> 01:01:57,891 لقد حصلوا على عفو منذ حوالي ثماني سنوات، لكنني لم أتقدم بطلب. 675 01:01:57,959 --> 01:02:00,621 لقد عدت إلى السلفادور لرؤية والدي. 676 01:02:00,695 --> 01:02:03,755 كان من المفترض أن يكون لديك بقيت في هذا البلد طوال الوقت. 677 01:02:04,832 --> 01:02:07,096 هل الأشخاص الذين تعمل من أجلهم هل تعلم أنك غير قانوني؟ 678 01:02:10,605 --> 01:02:14,439 لقد اشتريت بطاقة ضمان اجتماعي مزورة في سان أنطونيو قبل خمس سنوات. 679 01:02:14,509 --> 01:02:19,071 أنا أدفع الضرائب والضمان الاجتماعي تحت هذا الاسم. 680 01:02:19,314 --> 01:02:25,378 لدي ابن أمريكي، ولكن يمكنني أن أكون كذلك تم ترحيلهم، إعادتهم، هكذا، حسنًا؟ 681 01:02:45,940 --> 01:02:48,408 ماذا يفعل هنا؟ 682 01:03:10,732 --> 01:03:12,700 مرحبا، كيف حالك؟ 683 01:03:14,769 --> 01:03:16,532 أوه! 684 01:03:17,739 --> 01:03:19,206 ولكن هل أنت متأكد؟ 685 01:03:19,273 --> 01:03:22,003 نعم، كانت مستاءة للغاية. دعنا نذهب إلى هناك. 686 01:03:22,076 --> 01:03:26,342 لا، لا. انظروا، المدرسة تبدأ في خمس دقائق، حسنًا؟ 687 01:03:26,414 --> 01:03:28,405 عندما يصل خوان إلى هنا، سوف نتأكد من أن كل شيء على ما يرام. 688 01:03:28,483 --> 01:03:30,684 كل شيء ليس على ما يرام. وهذا ما أحاول أن أقول لك! 689 01:03:30,752 --> 01:03:33,778 كيت، أنت تبالغين في رد فعلك. الآن، اذهب واجلس. 690 01:03:35,023 --> 01:03:38,652 أنت مخطئ. سترى. 691 01:03:50,738 --> 01:03:52,729 - أنا ذاهب إلى منزل خوان. - انتظر! 692 01:03:52,807 --> 01:03:54,502 ليس من المفترض أن نترك المدرسة. 693 01:03:54,575 --> 01:03:57,271 - مهلا، انتظر! انا ذاهب ايضا! - أنا أيضاً! 694 01:03:57,345 --> 01:03:58,835 هيا يا رفاق، لقد تأخرنا عن منزله! 695 01:03:58,913 --> 01:04:02,178 - انتظرونا! - هيا يا رفاق، هل علينا أن نهرب؟ 696 01:04:03,584 --> 01:04:07,384 - لقد ذهبوا! - الرتق! لقد فقدنا للتو ظهير الوسط! 697 01:04:07,455 --> 01:04:11,824 - هيا نيك. لقد كان صديقنا. - عظيم. لقد تم القبض علينا. 698 01:04:11,893 --> 01:04:14,726 لا ينبغي لنا أن نترك المدرسة. 699 01:04:14,796 --> 01:04:18,288 لماذا تركت المدرسة؟ ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 700 01:04:18,366 --> 01:04:21,733 لقد رحلوا! يمكننا أن نرى في الداخل. لقد اختفت جميع أغراضهم! 701 01:04:21,803 --> 01:04:26,035 - أصيبت بالذعر. - أخبرتك! كل هذا خطأك. 702 01:04:26,107 --> 01:04:27,734 - رأيتك هنا. لقد فعلتها! - كيت! 703 01:04:27,809 --> 01:04:30,744 - كيت! - كيت! 704 01:04:30,812 --> 01:04:32,279 كيت، سوف يكون على ما يرام! 705 01:04:32,346 --> 01:04:33,973 كيت! 706 01:04:34,048 --> 01:04:36,516 كيت، هيا! نحن بحاجة لك! 707 01:04:42,724 --> 01:04:47,127 - ماذا تفعل في المنزل؟ - لقد ذهبوا. 708 01:04:49,363 --> 01:04:52,423 لقد غادرت منذ ثلاث سنوات. أم لم تلاحظ؟ 709 01:04:52,500 --> 01:04:56,630 ليس أمي. خوان. 710 01:04:56,704 --> 01:04:58,797 ماذا؟ هذا الطفل المكسيكي؟ 711 01:04:58,873 --> 01:05:02,502 لا تسميه ذلك! لا تناديه بذلك أبداً! 712 01:05:02,577 --> 01:05:07,071 - عزيزتي، لم أقصد شيئًا بذلك. - نعم، أنت تفعل. 713 01:05:07,315 --> 01:05:09,806 ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 714 01:05:09,884 --> 01:05:14,344 قريبا عندما أكبر بما فيه الكفاية، سأخرج من هنا. لا أحد في عقله الصحيح سيبقى هنا! 715 01:05:14,422 --> 01:05:16,185 الآن عليك الانتظار لمدة دقيقة واحدة فقط. 716 01:05:16,257 --> 01:05:19,226 لا تقلق. لن تعرف أنني رحلت. 717 01:05:19,293 --> 01:05:21,124 أنت لا تعرف حتى أنني هنا الآن! 718 01:05:21,195 --> 01:05:24,323 عزيزي، أعود! 719 01:05:25,600 --> 01:05:28,296 أعود هنا! 720 01:05:51,192 --> 01:05:56,630 - لقد كنت أبحث عنك. - بلدة صغيرة. ليس هناك الكثير من الأماكن للبحث. 721 01:05:56,697 --> 01:05:58,824 حسنا، لقد وجدت عدد غير قليل. 722 01:06:00,802 --> 01:06:02,827 كما تعلمون، توم لم يكن لديه أي فكرة كانوا سيغادرون. 723 01:06:02,904 --> 01:06:05,566 في الواقع، كان يحاول المساعدة. 724 01:06:05,640 --> 01:06:09,337 أعتقد أن الكثير من الناس قد حاولوا للمساعدة، لكنهم شعروا بالخوف. 725 01:06:09,410 --> 01:06:12,709 لم يقولوا حتى وداعا. 726 01:06:13,614 --> 01:06:17,345 أنا أعرف. أنا آسف. 727 01:06:17,418 --> 01:06:19,750 هكذا تعرف لن يعودوا. 728 01:06:19,821 --> 01:06:23,552 الناس يقولون وداعا فقط عندما يخططون لقول مرحبا مرة أخرى. 729 01:06:23,624 --> 01:06:26,855 إنها قاعدة. 730 01:06:26,928 --> 01:06:29,294 الأطفال الآخرون لا يعرفون إذا كانوا يريدون اللعب غدا. 731 01:06:29,363 --> 01:06:32,059 إنهم يفكرون ربما يجب علينا أن نخسر. 732 01:06:32,300 --> 01:06:36,259 - ماذا تعتقد؟ - ماذا أعتقد؟ 733 01:06:37,872 --> 01:06:43,640 أعتقد أن خوان يريدك للقيام بعمل جيد في المدرسة وفي كرة القدم. 734 01:06:43,711 --> 01:06:48,444 إنه لا يريد مني أن أقوم بعمل جيد. كان يريدني أن أفوز. 735 01:07:31,692 --> 01:07:36,322 واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان. 736 01:07:40,635 --> 01:07:44,230 انتصار. نعم. 737 01:07:46,974 --> 01:07:51,172 انضموا يا زملائي جلود الأرانب. أحتاج إلى النصر. 738 01:07:52,346 --> 01:07:56,442 هذه هي الطريقة التي نقول مرحبا. مرحبًا. 739 01:08:02,189 --> 01:08:05,124 اذهب أيها الأخضر الكبير! 740 01:08:05,192 --> 01:08:08,093 - ماذا يمكن أن يكون؟ - زي جديد! 741 01:08:11,766 --> 01:08:13,290 لقد دخلنا جميعًا. 742 01:08:13,367 --> 01:08:16,996 هذه جيدة. ها نحن ذا. 743 01:08:17,505 --> 01:08:19,700 إنه يحتوي على اسمك وكل شيء. كيت، انظري إلى ذلك. 744 01:08:19,774 --> 01:08:21,765 هنا، ارتديه. 745 01:08:26,047 --> 01:08:28,167 ما الذي تحدقون فيه جميعًا؟ هيا، دعونا نذهب. 746 01:08:28,382 --> 01:08:29,781 يجب أن يكون لدينا الوقت للإحماء. 747 01:09:10,024 --> 01:09:14,620 - أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة من الوقت. - إنها نفس الكرة التي نستخدمها في المنزل، يا بني. 748 01:09:14,695 --> 01:09:19,098 أنا لا أعتقد ذلك. هنا يركلون قذيفة مدفع مباشرة على رأسي. 749 01:09:19,333 --> 01:09:21,267 اخرج! 750 01:09:22,970 --> 01:09:24,494 ووو! 751 01:09:29,010 --> 01:09:30,773 نحن نبدو مثل حفنة من هيكس. 752 01:09:30,845 --> 01:09:35,339 حسناً، أنا أكره أن أكسر الأمر لك يا عزيزتي. نحن مجموعة من هيكس. 753 01:09:38,119 --> 01:09:41,816 هيا، يا شباب، استمروا في ذلك. دعنا نذهب! 754 01:09:46,093 --> 01:09:48,721 - السيد هوفر. - أين المدرب؟ 755 01:09:48,796 --> 01:09:51,526 - أنا المدرب. - أعني، اه، بالمر. 756 01:09:51,599 --> 01:09:54,033 أوه، هو. وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 757 01:09:54,101 --> 01:09:56,467 وأين هو لاعبك النجم؟ 758 01:09:56,537 --> 01:10:01,474 - أوه، الآن، الآن. كلهم لاعبين نجوم. - سنرى بشأن ذلك. 759 01:10:01,542 --> 01:10:03,510 قل، أنت تعرف أن لدينا القليل من التقليد هنا 760 01:10:03,577 --> 01:10:05,772 بين المدربين. قبل المباراة النهائية، 761 01:10:05,846 --> 01:10:08,576 - نحن دائما نراهن قليلا. - حقًا؟ ماذا نراهن؟ 762 01:10:08,649 --> 01:10:14,554 حسنا، الآن لم أستطع أن أتحمل أموالك منك، ولكن... 763 01:10:14,622 --> 01:10:17,113 أنت تعرف أنني مطلقة. 764 01:10:17,358 --> 01:10:19,292 لن أقول لا للقبلة. 765 01:10:20,961 --> 01:10:25,955 اتفاق. ولكن إذا خسرت، عليك تقبيل جالبتنا، إرني. 766 01:10:26,033 --> 01:10:29,628 إنه ذلك الماعز الأخضر الصغير الجميل هناك. مم-هم. 767 01:10:34,341 --> 01:10:38,107 - وهو مطلق أيضا. - اتفاق. 768 01:10:40,714 --> 01:10:44,115 من الأفضل ألا نخسر. 769 01:10:46,821 --> 01:10:50,450 هل تسمي هذا جاهزاً للعب؟ أنا لا أسمي هذا جاهزًا للعب! 770 01:10:51,692 --> 01:10:54,286 - أين هو؟ - لا أعرف. 771 01:10:54,361 --> 01:10:57,853 - وينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. - المدرب، علينا أن نبدأ. 772 01:10:58,732 --> 01:11:00,927 هل يمكنك أن تمنحنا خمس دقائق أخرى؟ نحن فقط ننتظر... 773 01:11:01,001 --> 01:11:03,367 الآن أيها المدرب. أو علينا أن نسمي اللعبة. 774 01:11:04,872 --> 01:11:08,501 حسنًا، أعتقد أنه ليس لدينا خيار آخر. حسنًا. 775 01:11:08,576 --> 01:11:12,910 - حسنًا يا شباب. ادخل! - هيا، دعونا نذهب! هيا يا لاري! 776 01:11:15,483 --> 01:11:17,576 حسنًا، استمعوا يا شباب. لن يسمحوا لنا بالانتظار أكثر من ذلك. 777 01:11:17,651 --> 01:11:19,175 لذا، إذا لعبتم معًا، 778 01:11:19,253 --> 01:11:23,314 وأنتم جميعًا تلعبون كفريق حقيقي، يمكننا التغلب عليهم، حسنًا؟ 779 01:11:23,390 --> 01:11:28,987 - نعم. هيا يا رفاق، دعونا نذهب. - واحد اثنين ثلاثة! اذهب أيها الأخضر الكبير! 780 01:11:29,063 --> 01:11:32,726 اخرج إلى هناك واركل بعضًا... بعقب! 781 01:11:39,740 --> 01:11:43,972 مساء الخير للجميع. مرحبًا إلى بطولة الناشئين لكرة القدم. 782 01:11:44,044 --> 01:11:49,505 مباراة اليوم تضم الفرسان أوستن ضد إلما بيج جرين. 783 01:11:49,583 --> 01:11:53,075 يتم تدريب الفرسان من قبل جاي هوفر وإلما بيج جرين 784 01:11:53,320 --> 01:11:57,780 شاركت في تدريبها آنا مونتغمري وتوم رالمر. 785 01:11:57,858 --> 01:12:02,659 أوستن نايتس لم يهزموا. و The Big Green لديه رقم قياسي موسمي ... 786 01:12:02,730 --> 01:12:08,691 يمكننا أن نسمع شيئا بعدهم الآن! دعونا نراك على قدميك من أجل الفرسان! 787 01:12:20,481 --> 01:12:25,646 وهنا نذهب لانطلاقة البطولة. 788 01:12:30,357 --> 01:12:35,488 سيتولى فريق Big Green تنفيذ ركلة البداية. نيك ينطلق أندرسن أمام رولي نيلسون. 789 01:12:39,633 --> 01:12:42,534 اذهب، اذهب! أعتبر على طول الطريق! 790 01:12:57,818 --> 01:12:59,877 دعنا نذهب. تبين لهم! 791 01:12:59,954 --> 01:13:02,616 أوه، سوء الحظ! هذا جيد، هذا جيد. 792 01:13:10,798 --> 01:13:13,926 الكرة التي تم جمعها بواسطة حارس مرمى الفرسان كريس ستويا. 793 01:13:33,320 --> 01:13:36,187 - حسنًا، هيا! دعنا نذهب! - ادخل إلى هناك وتصدرهم! 794 01:13:53,607 --> 01:13:55,097 نعم! نعم! 795 01:13:55,175 --> 01:14:00,511 حفظ ممتاز بواسطة إلما حارس المرمى لاري موسجروف. 796 01:14:12,459 --> 01:14:15,690 هذا هدف! النتيجة! هدف! 797 01:14:15,763 --> 01:14:20,860 إنها 2-0 في أوستن. آخر تم وضعه بالرقم 2. شانون رين. 798 01:14:20,934 --> 01:14:25,462 2-0 لصالح الفرسان. 799 01:14:40,020 --> 01:14:42,750 حسنًا، جيد. مررها! 800 01:14:48,329 --> 01:14:53,323 - مهلا. - مهلا، انظروا من الذي ظهر. 801 01:14:53,400 --> 01:14:56,392 - نعم نعم! يذهب! يذهب! - حسنًا! 802 01:14:59,907 --> 01:15:04,901 - كيف حالنا؟ - أسفل بمقدار اثنين. 803 01:15:07,514 --> 01:15:10,608 من الجيد رؤيتك يا إد. 804 01:15:10,684 --> 01:15:13,414 - أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. - شكرًا. 805 01:15:24,231 --> 01:15:26,631 هيا كيت! 806 01:15:35,042 --> 01:15:38,910 دعنا نذهب، كيت! هيا، دعنا نذهب، بيج جرين! 807 01:15:41,515 --> 01:15:45,975 وبينما نتجه إلى النصف، النتيجة 2-0 لصالح الفرسان. 808 01:15:46,053 --> 01:15:48,851 حسناً، أيها السادة، نصف الوقت. 809 01:15:48,922 --> 01:15:52,358 نحن في منتصف الطريق من خلال اللعبة لقد تم بناء ل. 810 01:15:52,426 --> 01:15:55,884 نحن في منتصف الطريق هناك. نحن لسنا على طول الطريق هناك. 811 01:15:55,963 --> 01:15:58,796 الوقت للشماتة قريبا في الأفق. 812 01:15:58,866 --> 01:16:04,304 أنظر إلى لوحة النتائج وأرى النتيجة التي تقول لي 2-لا شيء. 813 01:16:05,939 --> 01:16:11,036 نحن لم نصل إلى هناك بعد. قد يكون هذا أهم لعبة ستلعبها على الإطلاق. 814 01:16:11,278 --> 01:16:14,270 ومن المؤكد أنه الأكثر لحظة مهمة في حياتك، 815 01:16:14,348 --> 01:16:18,910 وأريدكم جميعا أن تتذكروا شيء واحد مهم. 816 01:16:18,986 --> 01:16:21,614 لا تعبث به. 817 01:16:21,688 --> 01:16:23,622 - ماذا لديك؟ - معزة! 818 01:16:23,690 --> 01:16:25,681 - ماذا لديك؟ - معزة! 819 01:16:25,759 --> 01:16:28,387 - ماذا نحن؟ - الماعز! 820 01:16:29,029 --> 01:16:31,964 إذن ماذا تقول للماعز؟ 821 01:16:32,032 --> 01:16:35,490 الشواء! الشواء! 822 01:16:35,569 --> 01:16:38,367 - الجميع بخير؟ - نعم. 823 01:16:38,439 --> 01:16:40,079 حسنًا. توم سيكون هنا في أي لحظة 824 01:16:40,307 --> 01:16:43,765 - إذا لم يكن هنا في دقيقة واحدة، لماذا تهتم؟ - يا رفاق تقومون بعمل عظيم. ثق بي. 825 01:16:43,844 --> 01:16:46,335 - 2-0؟ - أفضل من 17-0. 826 01:16:46,413 --> 01:16:49,211 - مهلا، أنا أستمتع. - هذا كل ما يهم. 827 01:16:49,283 --> 01:16:51,080 حسنًا يا رفاق، انتهى نصف الوقت. دعنا نذهب. 828 01:16:51,318 --> 01:16:56,449 - هيا، دعنا نذهب، بيج جرين! - واحد، اثنان، ثلاثة، اذهب إلى Big Green! 829 01:17:00,961 --> 01:17:05,989 وهنا نذهب مع بداية الشوط الثاني . 830 01:17:07,468 --> 01:17:11,336 الفرسان" شانون رين سوف ينفذ ركلة البداية. 831 01:17:40,534 --> 01:17:42,502 ركلة المرمى، بيج جرين. 832 01:17:50,344 --> 01:17:53,142 انتبه يا لاري! راقبه هناك! هيا! 833 01:17:57,985 --> 01:17:59,111 السيطرة على تلك الكرة! 834 01:18:00,120 --> 01:18:02,179 ها نحن ذا! ها نحن ذا! 835 01:18:02,256 --> 01:18:05,817 هيا جميعا. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! 836 01:18:18,372 --> 01:18:19,566 استدعاء خطأ! 837 01:18:19,640 --> 01:18:22,803 رقم 14. تاك ياماتو. يصطدم برقم 8. دير الأصدقاء. 838 01:18:22,876 --> 01:18:25,367 قد يكون هذا خطأ. 839 01:18:27,014 --> 01:18:28,675 عشر دقائق حتى الستائر. 840 01:18:28,749 --> 01:18:32,480 ربما، لكنك بعيدًا مدى الحياة من وجود الدماغ. 841 01:18:32,553 --> 01:18:33,679 يبدو أن لدينا إصابة. 842 01:18:33,754 --> 01:18:35,949 حسنًا، هيا، واضح، واضح. 843 01:18:36,023 --> 01:18:39,322 مهلا، أعطني بعض الغرفة هنا، وتأتي هيا. الصبي يحتاج إلى التنفس. 844 01:18:39,393 --> 01:18:40,917 أي ساق هي، هاه؟ 845 01:18:40,994 --> 01:18:43,326 - مكسور؟ مكسور؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 846 01:18:43,397 --> 01:18:44,694 لا؟ رقم حسنًا. 847 01:18:44,765 --> 01:18:48,064 أتمنى أن يكون بخير. أنا متأكد من أنه بخير. 848 01:18:48,135 --> 01:18:50,968 - كوكي! - مهلا مهلا. انظر من هنا! 849 01:18:52,039 --> 01:18:54,132 لقد وجده! 850 01:18:55,142 --> 01:18:57,440 - يا إلهي! بريندا، انه هنا! - إنه هنا! 851 01:19:03,317 --> 01:19:05,410 خوان! خوان! 852 01:19:12,426 --> 01:19:13,654 ويبدو أن وصولنا متأخر. 853 01:19:13,727 --> 01:19:18,096 رقم 10. مدرج في القائمة مثل خوان موراليس. 854 01:19:18,332 --> 01:19:22,132 - كيت، لقد عدت للتغلب على هؤلاء الرجال! - أنت لم تقل وداعا. 855 01:19:22,369 --> 01:19:27,807 - لا تغضب. أردت أن. - حسنًا، في المرة القادمة التي تذهب فيها، قل وداعًا. 856 01:19:27,874 --> 01:19:30,570 في المرة القادمة التي سأذهب فيها، سآخذك معي. 857 01:19:30,644 --> 01:19:32,874 خوان! 858 01:19:39,019 --> 01:19:42,079 مهلا، وجدتهم خارج غاريتفيل. 859 01:19:42,322 --> 01:19:43,812 بدا وكأنه مكان جيد للاختباء، 860 01:19:43,890 --> 01:19:47,724 - ولكن لديه بالفعل خطة أفضل... - حصلت بالفعل لهم محام. 861 01:19:47,794 --> 01:19:49,091 توم سيكون الراعي الخاص بي. 862 01:19:49,329 --> 01:19:51,490 حسنًا، أعتقد أنني سأكون كذلك العيش في بلدة صغيرة مثل إلما، 863 01:19:51,565 --> 01:19:52,896 يجب أن أحصل على أشخاص جيدين معي هناك. 864 01:19:52,966 --> 01:19:56,595 ما هذا، هاه؟ ما هذا؟ هيا، هيا، تأخير اللعبة! 865 01:19:56,670 --> 01:19:58,310 - هيا، اتصل به! - خذ الأمور على محمل الجد، المدرب. 866 01:19:58,338 --> 01:20:00,067 مهلا، اسمع، ما أنا؟ بطاقة 'م! بطاقة 'م! 867 01:20:00,307 --> 01:20:02,332 لا ينبغي أن يكونوا في الملعب هكذا! 868 01:20:02,409 --> 01:20:04,468 أيها المدرب، هل هؤلاء مساعدون لك؟ العودة إلى هناك؟ 869 01:20:04,544 --> 01:20:05,568 نعم. 870 01:20:05,646 --> 01:20:09,844 قد تريد أن تقول واحد منهم لبدء عملية الاحماء. 871 01:20:10,017 --> 01:20:11,882 هل انا الرجل الاكثر حظا في العالم, أم ماذا؟ 872 01:20:11,952 --> 01:20:14,079 فقط عندما أحتاج إلى مرجع لائق، أحصل على الممثل الكوميدي. 873 01:20:14,321 --> 01:20:16,789 ممثل كوميدي! حسنا، شكرا لك. 874 01:20:16,857 --> 01:20:18,757 من فعل ذلك من أجلي، شكرا لك. 875 01:20:18,825 --> 01:20:22,317 يا له من يوم. يا له من يوم. 876 01:20:22,396 --> 01:20:25,422 أوه، لقد نجحت، أيها المدرب. 877 01:20:25,499 --> 01:20:28,662 نعم، كان علي أن ألتقط آخر عضو في فريقي، جاي. 878 01:20:28,735 --> 01:20:32,102 اعتقدت أن الجميع مؤهلون أن أكون هنا كان هنا بالفعل. 879 01:20:32,339 --> 01:20:36,969 الجميع مؤهل. وكذلك تفعل عائلاتهم. 880 01:20:37,744 --> 01:20:41,737 مهلا... الآن حصلنا على لعبة حقيقية. 881 01:20:49,956 --> 01:20:53,084 اه. هل رأى أحد والدتي؟ 882 01:20:53,360 --> 01:20:58,423 "الفرسان" رقم 8. دير الأصدقاء. على ما يرام. سيتم استئناف Rlay. 883 01:20:59,599 --> 01:21:02,625 ويبدو أن لدينا بديلاً للأخضر الكبير. 884 01:21:02,703 --> 01:21:08,164 استبدال رقم 11. جيفري لوتريل. سيكون رقم 10. خوان موراليس. 885 01:21:35,402 --> 01:21:38,462 الكرة خرجت من قبل الأخضر الكبير. "الفرسان" يرميون. 886 01:21:42,642 --> 01:21:50,071 طرد من قبل حارس المرمى ستويا. و رأسية رائعة من خوان موراليس. 887 01:22:00,393 --> 01:22:02,418 السيطرة عليه! 888 01:22:02,496 --> 01:22:08,833 التغييرات الروسية. لعب رائع بقلم بيج جرين رقم 85. نيوت شو. 889 01:22:09,936 --> 01:22:12,063 اختر رجلك! 890 01:22:12,305 --> 01:22:17,766 موراليس لكيت دوغلاس. لقد مرت رجوع. إنهم في طريقهم إلى الشباك. 891 01:22:18,845 --> 01:22:22,872 نيك يمتلك أندرسن الكرة الآن. يأخذ رصاصة. هدف! 892 01:22:22,949 --> 01:22:28,444 إنها الآن Knights 2. Big Green 1. ولم يتبق سوى دقائق قليلة على نهاية المباراة. 893 01:22:39,232 --> 01:22:41,496 هيا، أين فرساني؟ أين الدفاع؟ 894 01:22:42,903 --> 01:22:47,465 الفرسان ينفذون ركلة البداية. نحن في الدقيقة الأخيرة من اللعب. 895 01:22:52,412 --> 01:22:57,372 تدخل قوي من خوان موراليس يمتلك Big Green الكرة الآن. 896 01:23:01,388 --> 01:23:04,755 <ط> لدينا عشر ثوان فقط متبقية في هذا لعبة! 897 01:23:04,825 --> 01:23:10,855 خوان موراليس يحرز الهدف تبقى خمس ثواني فقط في المباراة! 898 01:23:10,931 --> 01:23:14,833 يطلق النار. هدف! هدف! 899 01:23:14,901 --> 01:23:18,769 مع بقاء ثلاث ثوانٍ على نهاية الساعة. خوان موراليس سجل هدف التعادل! 900 01:23:18,839 --> 01:23:23,367 لقد خمنت ذلك! نحن لدينا ربطة عنق! The Big Green يقاتل يعود 901 01:23:23,443 --> 01:23:27,311 السيدات والسادة. لا تذهب في أي مكان. هذه اللعبة لم تنته بعد! 902 01:23:27,380 --> 01:23:31,441 الأخضر الكبير سيصاب بالجنون! الفرسان مذهولون! 903 01:23:31,518 --> 01:23:37,320 إنها ربطة عنق! بيج جرين 2. فرسان 2. 904 01:23:46,333 --> 01:23:49,131 كلكم صخرة! يا لها من لعبة! 905 01:23:59,045 --> 01:24:03,004 انتهت مباراة التنظيم بالتعادل. لن يكون هناك أي عمل إضافي. 906 01:24:03,083 --> 01:24:05,074 سنتجه مباشرة إلى ركلات الجزاء. 907 01:24:05,318 --> 01:24:07,616 حسناً، ما وصلنا إليه هنا يُطلق عليه ركلات الترجيح، حسنًا؟ 908 01:24:07,687 --> 01:24:09,780 خمسة أعضاء من كل فريق سوف يركضون إلى الميدان، 909 01:24:09,856 --> 01:24:11,414 كل واحد سوف يأخذ لقطة ضد حارس المرمى. 910 01:24:11,491 --> 01:24:15,120 - إذًا سوف يركل خوان خمس مرات؟ - لا، كل لاعب يمكنه الركل مرة واحدة فقط. 911 01:24:15,195 --> 01:24:16,856 يمين. لكن خوان، أنت ستذهب أولاً. 912 01:24:16,930 --> 01:24:18,522 - مم هم. - اذهب وأحضرهم. 913 01:24:18,598 --> 01:24:21,089 ثم كيت. 914 01:24:21,334 --> 01:24:25,168 - ثم اه... نيك. - حسنًا. 915 01:24:25,238 --> 01:24:27,706 - ثم صوفيا. - مم هم. 916 01:24:27,774 --> 01:24:29,765 اه هاه. 917 01:24:29,843 --> 01:24:31,777 حسناً، أنا بحاجة إلى متطوع للموقف الأخير. 918 01:24:31,845 --> 01:24:33,574 سأفعل ذلك. 919 01:24:35,448 --> 01:24:40,852 - لا أعتقد ذلك، نيوت. - لماذا؟ لقد حصلت على ركلة كبيرة. 920 01:24:40,921 --> 01:24:44,049 وأنا لست خائفا. 921 01:24:45,358 --> 01:24:47,918 - ماذا تعتقد؟ - أنا صغير. 922 01:24:47,994 --> 01:24:52,590 أنا منخفض على الأرض. حصلت على السلطة. حصلت على التحركات. 923 01:24:52,666 --> 01:24:55,396 أنا رجلك. 924 01:24:59,706 --> 01:25:02,937 - لقد حصلت على الوظيفة، أيها الرجل الكبير. - حسنًا، أنتم الأعظم يا رفاق! 925 01:25:03,009 --> 01:25:05,375 نفذ الوقت. نفذ الوقت. 926 01:25:05,445 --> 01:25:09,040 والآن بعد أن عرفنا من الذي يركل، من سيلعب دور حارس المرمى؟ أنا لست كذلك! 927 01:25:09,282 --> 01:25:12,649 يا رفاق تعرفون عن مشكلتي. يتحولون إلى وحوش. 928 01:25:12,719 --> 01:25:14,584 لاري إسمع... 929 01:25:14,654 --> 01:25:18,090 إذا رأيتهم ويتحولون إلى وحوش، 930 01:25:18,325 --> 01:25:21,726 مجرد تصبح جزءا من الكابوس والانضمام. 931 01:25:21,795 --> 01:25:24,389 تحويل نفسك إلى وحش والقتال العودة. 932 01:25:24,464 --> 01:25:27,797 - سأحاول. - حسنًا. يمكنك أن تفعل ذلك، الابن! 933 01:25:27,867 --> 01:25:31,030 الآن لعبتم جميعًا لعبة رائعة. إذا فاتتك اللقطات، 934 01:25:31,104 --> 01:25:33,834 عدت إلى تلك الدائرة المركزية مع رؤوسكم مرفوعة، فهمت؟ 935 01:25:33,907 --> 01:25:36,000 فهمتها! دعنا نذهب! 936 01:25:36,076 --> 01:25:38,704 - هل أنتم جميعاً فخورون بأنفسكم؟ - نعم! 937 01:25:38,778 --> 01:25:42,043 - جيد! نحن فخورون بك. - حسنًا! 938 01:25:42,282 --> 01:25:44,045 - تعال! - دعنا نذهب. 939 01:25:45,819 --> 01:25:50,552 واحد اثنين ثلاثة! اذهب أيها الأخضر الكبير! 940 01:25:58,732 --> 01:26:02,259 لاري، هل تريد نظارتي؟ يتخلصون من الخوف. 941 01:26:02,335 --> 01:26:04,428 سأحاول أي شيء. 942 01:26:19,285 --> 01:26:20,775 الفرسان، حسنًا. 943 01:26:20,854 --> 01:26:25,382 والفرسان اربح القرعة واختر الذهاب أولاً. 944 01:26:38,438 --> 01:26:44,172 أولاً للفرسان، رقم 7، روبرت بيشوب. 945 01:26:49,449 --> 01:26:53,613 هيا، لاري، هيا. الأصدقاء، شنق هناك! شنق هناك! 946 01:27:00,326 --> 01:27:03,818 وهذا جيد 1-0 لصالح الفرسان! 947 01:27:03,897 --> 01:27:06,764 - يا لها من ركلات الترجيح. - كل شيء على ما يرام، لاري. 948 01:27:06,833 --> 01:27:11,668 التالي، رقم 10، خوان موراليس. 949 01:27:13,473 --> 01:27:16,965 وسجل هدف التعادل. هل يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى؟ 950 01:27:28,054 --> 01:27:34,357 يفعل! النتيجة متعادلة. جولة واحدة. 1- 1! 951 01:27:38,832 --> 01:27:42,324 الهدف الثاني للفرسان هو رقم 2. شانون رين. 952 01:27:43,636 --> 01:27:47,072 إنه بالداخل، إنه بالداخل! ويتقدم الفرسان الآن 2-1. 953 01:27:47,307 --> 01:27:49,502 الرتق! 954 01:27:49,576 --> 01:27:55,378 حتى للأخضر الكبير. رقم 13. كيت دوغلاس. 955 01:27:55,448 --> 01:27:59,282 هيا، دعنا نذهب، كيت! دعنا نذهب! 956 01:28:03,890 --> 01:28:11,058 إنه جيد! إنه موجود! النتيجة متعادلة الآن. الفرسان 2. بيج جرين 2. 957 01:28:17,370 --> 01:28:21,500 التالي للفرسان. أنتوني أتكينسون. 958 01:28:27,080 --> 01:28:31,176 هذا كل شيء، إنه موجود! 3-2 للفرسان! 959 01:28:40,393 --> 01:28:45,695 التالي لـ Big Green. رقم 9. صوفيا كونفيرتينو. 960 01:28:45,765 --> 01:28:48,791 هيا صوفي. 961 01:28:54,407 --> 01:28:59,504 إنها جيدة! يا لها من لعبة مجنونة! مازلنا مقيدين هنا في أوستن! 962 01:29:07,487 --> 01:29:10,854 لم يتبق سوى اثنين من الركلات لكل منهما الجانب. 963 01:29:13,660 --> 01:29:15,992 لقد فعلت ذلك! هذا كل شيء! لقد سجلت! 964 01:29:16,062 --> 01:29:21,659 الركلة الرابعة متروكة للفرسان. رقم 8. دير الأصدقاء. 965 01:29:24,470 --> 01:29:27,064 هيا يا لاري. هيا. 966 01:29:31,844 --> 01:29:34,836 لقد منعه! لا يوجد هدف! 967 01:29:34,914 --> 01:29:39,510 حارس المرمى لاري موسجروف يشكل فرصة كبيرة لتحقيق النصر. 968 01:29:39,586 --> 01:29:43,682 لقد فعلتها! لقد فعلتها! نعم! 969 01:29:47,827 --> 01:29:51,058 نعم! نعم! 970 01:29:57,303 --> 01:29:59,601 هيا، نيك! 971 01:29:59,672 --> 01:30:03,403 وهنا يأتي رقم 8. نيك أندرسن. 972 01:30:08,314 --> 01:30:14,344 إنه على القمة! ليس جيدا! مرة أخرى. وبهذا يبقى التعادل بنتيجة 3 لكل منهما. 973 01:30:14,420 --> 01:30:16,911 أوه! 974 01:30:18,691 --> 01:30:21,091 لقد فجرت ذلك! 975 01:30:23,363 --> 01:30:28,892 - أنا آسف. - لا بأس. لقد حاولت. 976 01:30:28,968 --> 01:30:30,595 أنا آسف يا شباب. 977 01:30:33,973 --> 01:30:37,409 - لا بأس، نيك. - حسنًا. 978 01:30:37,477 --> 01:30:41,072 هذا هو جاي جونيور، إنه لاعبنا المفضل في العالم. إنه ابني. 979 01:30:41,314 --> 01:30:45,011 لذلك كل ذلك يأتي إلى هذا. كل فريق لديه لاعب واحد فقط متبقي. 980 01:30:45,084 --> 01:30:47,279 رور الفرسان. هذا سيكون جاي هوفر. الابن 981 01:30:47,353 --> 01:30:50,754 سوف يتبعه الأخضر الكبير مع نيوت شو الصغير. 982 01:30:50,823 --> 01:30:54,224 كابتن الفريق . رقم 10. جاي هوفر. هداف الدوري هذا العام . 983 01:30:54,294 --> 01:30:57,821 لديه الفرصة النهائية ليسجل للفرسان. 984 01:31:10,677 --> 01:31:16,081 تصبح جزءا من الكابوس. بدوره نفسك في وحش والقتال. 985 01:31:16,316 --> 01:31:17,874 هيا يا لاري. 986 01:31:37,937 --> 01:31:42,271 ماذا جرى؟ هيا ركز! أنت فارس! 987 01:31:48,014 --> 01:31:50,505 تعال واحصل علي! 988 01:31:51,551 --> 01:31:54,019 يبدو أن هناك بعض الارتباك. 989 01:31:54,087 --> 01:31:58,683 هناك تردد جزء جاي هوفر جونيور. 990 01:31:58,758 --> 01:32:00,885 هيا أيها الرجل الكبير. تعال. 991 01:32:02,595 --> 01:32:05,758 لكنه أشار أخيرًا إلى أنه مستعد. 992 01:32:12,372 --> 01:32:15,671 إنه حفظ! إنه إنقاذ! 993 01:32:15,742 --> 01:32:20,543 يا لها من فرصة كبيرة الأخضر الكبير! نعم. وما زال مقيدًا. 994 01:32:20,613 --> 01:32:25,414 3-3 وBig Green لديه ركلة واحدة متبقية! 995 01:32:34,394 --> 01:32:39,354 حسنًا! هوو هوو هوو! 996 01:32:39,432 --> 01:32:45,598 - حسنًا يا شباب! - لا وحوش، لاري! نعم! 997 01:32:46,939 --> 01:32:49,806 هنا لدينا الركلة الخامسة والأخيرة للأخضر الكبير. 998 01:32:49,876 --> 01:32:53,676 رقم 85. نيوت شو الصغير. 999 01:32:53,746 --> 01:32:56,738 هذا من أجل البطولة! 1000 01:32:56,849 --> 01:33:00,478 إذا قام بالركلة. الأخضر الكبير يفوز. 1001 01:33:10,363 --> 01:33:11,955 هيا نيوت! 1002 01:33:39,625 --> 01:33:44,927 لقد وصل! لقد فعل ذلك! لقد سجل! هذه هي اللعبة! 1003 01:33:44,997 --> 01:33:49,058 لقد فاز فريق Big Green البطولة! أنا لا أصدق ذلك! 1004 01:33:49,235 --> 01:33:52,466 لقد فاز الأخضر الكبير! الفرسان لا يصدقون ذلك! 1005 01:33:52,538 --> 01:33:56,338 لقد فاز الأخضر الكبير! 1006 01:33:58,344 --> 01:34:02,804 نعم! نعم! 1007 01:34:15,328 --> 01:34:17,592 لقد سجلت! 1008 01:34:50,029 --> 01:34:53,226 - أنا أحبك، كيت. - أحبك أيضًا. 1009 01:35:04,877 --> 01:35:08,836 اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! 1010 01:35:08,915 --> 01:35:12,612 اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! 1011 01:35:12,919 --> 01:35:15,479 اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! 1012 01:35:15,555 --> 01:35:19,252 اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! اذهب أيها الأخضر الكبير! 1013 01:35:25,998 --> 01:35:28,364 لقد كنت عظيما! 1014 01:35:37,944 --> 01:35:41,038 أعتقد أنه كان لدينا اتفاق، جاي. 1015 01:35:41,981 --> 01:35:43,710 تقبيل الماعز. 1016 01:35:43,783 --> 01:35:46,308 تقبيل الماعز! تقبيل الماعز! 1017 01:36:12,345 --> 01:36:14,609 شكرًا لك.